OMVENDELSEN - oversettelse til Norsk

• omvendelsen
• omvendelse

Eksempler på bruk av Omvendelsen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bærer da Frugter, som ere Omvendelsen værdige, og begynder ikke at sige ved eder selv:
Bær derfor frukter som er omvendelsen verdige, og gi eder ikke til å si ved eder selv:

er der en chance for, at omvendelsen vil banke ikke kun på ét hjerte.
er det en sjanse for at omvendelse vil banke ikke bare på ett hjerte.

For at fatte Guds enerådende virksomhed i omvendelsen, må man altså have klart for sig hvad omvendelsen består i, nemlig at komme til tro på evangeliet,
For å fatte Guds enerådene virksomhet i omvendelsen, må en altså ha klart for seg hva omvendelsen består i, nemlig å komme til tro på evangeliet,

synden, omvendelsen, genfødelsen, åndens fattigdom,
synden, omvendelsen, gjenfødelsen, åndens fattigdom,

Ved omvendelsen af befolkningen i landsdelen Trøndelag i Midtnorge fortæller krønikeskriveren Snorri Sturluson i sagaen Heimskringla,
Ved omvendelsen av befolkningen i Trøndelag forteller Snorre Sturlasson i Heimskringla at kong Olav tok en øks

Og hvordan vi lærer om omvendelsen, hvordan vi bliver født på ny,
Og hvordan vi lærer om omvendelsen, hvordan vi blir født på ny,

Sande Guds børn blev i omvendelsen så tilintetgjort
Sanne Guds barn ble i omvendelsen så tilintetgjort

vi absolut skal deltage med et eller andet i selve omvendelsen, for at kunne føle os trygge på at vor omvendelse er ret.
vi absolutt skal delta med et eller annet i selve omvendelsen, for å kunne føle oss trygge på at vår omvendelse er rett.

gøre Gerninger, Omvendelsen værdige.
gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.

da er omvendelsen falsk, og troen død».
er omvendelsen falsk og troen død».

Da omvendelsen til kristendommen tog fart med 200.000 døbte japanere, blev shogunen bekymret over den kristne magtfaktor,
Men da omvendelsene for alvor tok fatt og omkring 200 000 japanere var blitt kristnet, ble shogunen bekymret for at de kristne var

grækere har jeg vidnet om omvendelsen til Gud og troen på vor Herre Jesus.
for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.

Omvendelse til den katolske kirke[redigér| redigér wikikode].
Konvertering til Den katolske kirke[rediger| rediger kilde].

Enhver omvendelse til kristendommen betragtes som forræderi overfor den somaliske familie og klan.
All konvertering til kristen tro blir ansett som forræderi mot familien og klanen.

Dette omtales som den" daglige omvendelse".
Her er vi ved«den daglige omvendelsen».

Den første var hans omvendelse, da hans hjerte blev forvandlet.
Den første var ved hans omvendelse, da hjertet hans ble forvandlet.

Omvendelse vil være let for alle,
Omvending vil bli lett for dei

Tiden for omvendelse er nu!
Tiden for omstilling er nå!

Nej til omvendelse.
Nei til konvertering!

Kristne lever derfor nogle gange et dobbeltliv og skjuler deres omvendelse.
På grunn av dette lever noen kristne dobbeltliv og skjuler konvertingen sin.