OPLYSNING - oversettelse til Norsk

• opplysning
• informasjon
• offentliggjøring
• opp-lys-ning
• avsløring
• oplysning
• detaljer
• info
• opplysthet
• opplysninger
• informasjonen
• opplysningen
• opplysningene

Eksempler på bruk av Oplysning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Indeholder hver kolonne en oplysning om tabellens emne?
Inneholder hver kolonne et faktum om tabellens emne?

Dette har med“ oplysning” og“ åbenbaring” at gøre.
Dette har å gjøre med«opplysningstilstand» eller«åpenbaringer» å gjøre.

Endvidere oplysning om tidligere vaccinationer.
Ta med informasjon om tidligere vaksiner.

Et avanceret lyssystem sikrer fremragende oplysning af vejbanen under alle vejrforhold.
Avansert belysning sikrer en utmerket opplysning av veien under alle værforhold.

I de fleste tilfælde er der oplysning om det.
I de fleste tilfeller vil det opplyses om dette her.

Bruge denne oplysning”.
Bruk den informasjonen klokt.".

Denne oplysning bekræftede politiet fredag.
Den opplysningen bekreftet politiet fredag.

Oplysning om årsager til vores tiltag.
Deling av årsakene til handlingene våre.

Du bør overveje denne oplysning, når du navngiver objekter i databasen.
Du bør vurdere dette faktumet når du gir navn til objekter i Access-databasen.

Oplysning om tjenesteyderens årlige gennemsnitlige antal beskæftigede gennem de seneste 3 år.
Redegjørelse for leverandørens gjennomsnittlige arbeidsressurser i løpet av siste 3 år.

Websitet og materialet er alene beregnet til oplysning.
Nettstedet og materialet er kun beregnet til opplysningsformål.

Hvornår skal denne" oplysning" ske?
Og når kommer denne opplysningstiden?

Hvor vi vil give oplysning.
Hvor vi vil informere om.

Inden skotske oplysning.
Den skotske opplysningstiden.

Bestemmelsen indebærer ikke, at enhver oplysning om enkeltpersoners forhold, kan tilbageholdes.
Bestemmelsen innebærer ikke at det gjelder taushetsplikt for alle opplysninger om enkeltpersoner.

find vejen til oplysning.
finn veien til innsikt.

Aktiviteter i forbindelse med World Environment Day i Kina og oplysning gennem sociale medier.
Aktiviteter på verdens miljødag i Kina og bevisstgjøring gjennom sosiale medier.

Måske burde der bare være mere oplysning omkring emnet?
Kanskje burde man lese mer fakta om emnet?

Og denne oplysning stoler jeg på.
Jeg har tillit til denne opplysningen.

bruger andre midler til oplysning om arten og karakteren af historiefortælling.
bruker andre former for offentliggjøring av natur og karakter av historiefortelling.