OPTRAPPET - oversettelse til Norsk

• trappet
• økt

Eksempler på bruk av Optrappet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Samarbejde med universiteter fra hele verden er blevet optrappet i både uddannelse
Samarbeid med universiteter fra hele verden har blitt styrket i både utdanning og forskning,

KAT maskiner i hele vores indsats, har optrappet at støtte og berige livskvaliteten
Gjennom vår innsats, har KAT maskiner trappet opp til støtter og berike livskvaliteten

Da Vietnamkrigen blev optrappet, erklærede Sihanouk en officiel neutralitetspolitik i den kolde krig.
Da Vietnamkrigen ble trappet opp, erklærte Sihanouk en offisiell nøytralitetspolitikk i den kalde krigen.

I ly af Bush's” krig mod terror” har præsident Putin optrappet krigen i Tjetjenien.
I ly av krigen i Afghanistan har president Vladimir Putin intensivert krigen i Tsjetsjenia.

er denne uerklærede handelskrig mellem EU og USA blevet optrappet.
har denne uerklærte handelskrigen mellom EU og USA blitt trappet opp.

uret fremstilling blev optrappet, nemlig i form af lommen watches.
klokken produksjon ble trappet opp, nemlig i form av lomme watches.

er blevet optrappet forud for det næste irakiske parlamentsvalg den 30. april.
er blitt ytterligere trappet opp i forkant av parlamentsvalget som skal holdes om tre måneder.

Selskabet skriver på bloggen, at de har optrappet indsatsen kraftigt på den teknologiske side,
Selskapet skriver på bloggen at de har trappet kraftig opp innsatsen på den teknologiske siden

Vi har optrappet vores beredskab i kølvandet af angrebene i Paris,
Vi har økt vår beredskap etter angrepene i Paris,

Jeg formoder jeg kan tilskrive, at det faktum, at jeg optrappet min motion regelmæssig til omkring 6 dage om ugen,
Jeg tror jeg kan tillegge at det faktum at jeg trappet opp min øvelse rutine til ca 6 dager i uken,

har Netflix optrappet produktionen af sæson 2
har Netflix trappet opp produksjonen av sesong 2

har Sony for alvor optrappet konkurrencen med de mere etablerede virksomheder i branchen,
har Sony for alvor trappet opp konkurransen med de mer etablerte firmaene i bransjen,

russiske fly over den seneste tid har optrappet antallet af strategiske flyvninger nær flere Nato-landes luftrum.
russiske fly den siste tiden har trappet opp antallet strategiske flyvninger nær NATO-landenes luftrom.

Ifølge finansavisen Business Insider har Apple optrappet godkendelsesprocessen af dele
Ifølge finansavisen Business Insider skal Apple ha aksellerert prosessen med å godkjenne deler

For selvom udskibningen er optrappet, blandt andet med en transport af sennepsgas i denne uge, vil det ikke
Selv om utskipingen er opptrappet, blant annet med en transport av sennepsgass denne uka,

i den tid flere virksomheder har optrappet til at give flere maskiner til mønten-sultne masser.
i denne perioden flere selskaper har trappet opp for å gi flere maskiner for mynt sultne massene.

Hvem sagde dig imod, da du optrappede krigen i Afghanistan?
Hvem sa imot når du trappet opp krigen i Afghanistan?

I september 1996 optrappede Arafat konflikten ved at vende tilbage til åbenlys vold.
I september 1996 trappet Arafat opp konflikten ved å vende tilbake til åpen vold.

USA's flyvevåben optrappede bombardementerne yderligere.
USAs flyvåpen trappet opp bombingen ytterligere.

Der skulle svigefulde politikere til, før WSPU optrappede kampen.
Det måtte svikefulle politikere til før WSPU trappet opp kampen.