PARADIS - oversettelse til Norsk

• paradis
• fristed
• eldorado
• himmelen
• paradiset
• himmel

Eksempler på bruk av Paradis på Dansk og deres oversettelse til Norsk

givet adgang til Paradis.
gitt tilgang til Paradiset.

Et paradis værdigt for de Guder,
Et paradis verdig gudene

Jeg kan sende dig tilbage til Paradis, hvis du vil.
Jeg kan ta deg med tilbake til Paradiset om du vil.

Øst for Paradis af John Steinbeck.
Øst for Eden av John Steinbeck.

Begavet… dristig… og du fortjener Paradis, hvordan du end definerer det.
Skarp… fyrrig… og du fortjener Paradiset, uansett hvordan du definerer det.

Det ville være Paradis, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Hun kommer til paradis, hvis du skjønner hva jeg mener.

når man befinder sig i paradis.
selv når man befinner seg i Paradiset.

Fløj vi til paradis, ville det ikke være lige så effektivt.
Å fly inn til et paradis ville være mindre virkningsfullt.

tålmodigheds belønning er paradis.
standhaftighetens belønning er Paradiset.

Hinduer mener, at paradis er et sted, der er fuld af ekstraordinære ting.
Hinduer tror at Eden er et sted med ekstraordinære ting.

Lige siden vi blev forvist fra Paradis.
Sånn har det vært siden vi ble forvist fra Paradiset.

Dette historiske paradis er hjemsted for renæssancens kunst og arkitektur.
Denne historiske havnen er hjemmet til renessans kunst og arkitektur.

Kan opnå evigt liv i paradis på jorden.
Kan leve evig i Paradiset på Jorden.

Det er en jægers paradis.
Dette er en jegers paradis.

Drev Satan ud af Paradis.
Han fordrev Satan fra Paradiset!

Panama lufthavn er et paradis af aktiviteter hele året rundt.
Panama airport er en oase av aktiviteter hele året.

Vejen til Paradis er nu åbnet!
Veien tilbake til Paradiset er åpen!

Et paradis af frugtbar lykke sammen.
Et paradis av fertil lykke sammen.

Et paradis for dig og hende.
Et Eden for deg og henne.

Og han vil lade dem indgå i Paradis, som han har lovet dem”.
Og føre dem inn i paradiset som Han har gjort dem kjent med.