PARTIFORMAND - oversettelse til Norsk

• partiformann
• partileder
• leder

Eksempler på bruk av Partiformand på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de to poster som forbundskansler og partiformand skulle ligge hos den samme person.
én person bør ha begge posisjoner, både som forbundskansler og partileder.

gruppeformand var Christmas Møller også partiformand efter Tvede i perioden 1936- 1939.
gruppeformann var Christmas Møller også partiformann etter Tvede 1936- 1939.

Hun blev tvunget til at træde tilbage som partiformand i januar 2003, da hun blev beskyldt for skattesvig.
I januar 2003 ble hun tvunget til å fratre som partileder etter at hun var blitt beskyldt for skattesvik.

Charles Tvede til ny partiformand efter Emil Piper.
Charles Tvede til ny partiformann etter Emil Piper.

Da partiet heller ikke passerede spærregrænsen ved det følgende valg i 2005 besluttede Mimi Jakobsen at trække sig som partiformand.
Da partiet gikk ytterligere tilbake ved folketingsvalget i 2005, trådte Mimi Jakobsen tilbake som partileder.

tredieflest efter Aleqa Hammond og hendes egen partiformand Kuupik Kleist.
tredje flest etter Aleqa Hammond og hennes egen partiformann Kuupik Kleist.

Thorstein Petersen var lagtingsformand 1943- 1945 og 1945- 1946, og tog over som partiformand efter Paturssons død i 1946.
Thorstein Petersen var lagtingsformann 1943- 1945 og 1945- 1946, og overtok som partiformann etter Paturssons død i 1946.

han skulle træffe rigsdagens partiformand dagen efter for at diskutere hvordan kampagnen skulle fortsætte.
han skulle treffe riksdagens partiledere dagen etter for å diskutere hvordan kampanjen skulle fortsette.

Når Ben-Gurion fratrådte i juni 1963 blev Eshkol valgt partiformand med en bred enighed,
Da Ben-Gurion trakk seg fra statsminister-embetet i juni 1963, ble Eshkol valgt til partiformann med en bred konsensus,

Hvad end du spørger mig som partiformand eller udenrigsminister, er min holdning,
Enten du spør meg som partiformann eller utenriksminister, så er min holdning

I 1977 overtog Peres posten som partiformand, og uofficielt var han fungerende premierminister forud for valget til Knesset,
I 1977 overtok Peres posten som partiformann og uoffisiell fungerende statsminister forut for valget til Knesset etter at Rabin var tvunget til

som Hækkerup meget gerne havde efterfulgt som partiformand og statsministerkandidat, hvilket dog aldrig lykkedes ham.
Hækkerup meget gjerne hadde etterfulgt som partiformann og statsministerkandidat, noe som dog aldri lyktes for ham.

I 1964 kom han igen i tinget, og da Erik Eriksen 24. maj 1965 gik af som formand for folketingsgruppen og som partiformand, overtog Poul Hartling begge poster kort tid herefter.
I 1964 kom han tilbake, og da Erik Eriksen i 1965 gikk av som formann for folketingsgruppen og som partiformann, overtok Hartling begge postene.

der er afholdt en ekstraordinær generalforsamling, da vil partiets politiske næstformand Jørgen Wæver Johansen være fungerende partiformand.
å godkjenne Hammonds anmodning, og inntil det er avholdt ekstraordinær generalforsamling vil partiets politiske nestformann Jørgen Wæver Johansen fungere som partiformann.

medlem af arbejdsudvalget i en årrække fra 1994, partiformand 1994- 2000 samt parlamentarisk leder 1994- 2004.
medlem av arbeidsutvalget i en årrekke fra 1994, partiformann 1994- 1998 samt parlamentarisk leder 1994- 2004.

den myrdedes mor, partiformand for De radikale og landets økonomiminister,
den dreptes mor, partiformannen for De radikale

det sted hvor energieffektivitet fylder mindst, det er her i Kongeriget,« svarer den tidligere Konservative partiformand og europaparlamentariker, der i dag er bestyrelsesformand for Synergi.
det stedet hvor energieffektivitet får minst oppmerksomhet, er i dette kongeriket, svarer den tidligere partiformannen for De konservative og europaparlamentarikeren som i dag er styreformann for Synergi.

Naser Khader vil ikke kommentere partiformandens udtalelser.
Knut Arild Hareide vil ikke kommentere fylkeslederens uttalelser.

Valgsejren blev en personlig triumf for partiformanden Kuupik Kleist, der blev valgt som partiformand for to år siden.
Valgseieren er en personlig triumf for partiformann Kuupik Kleist som ble valgt til partiformann i Inuit Ataqatigiit for to år siden.

Jeg går af som partiformand.
Jeg går av som partiformann.