PEDERSEN - oversettelse til Norsk

• pedersen
• pettersen

Eksempler på bruk av Pedersen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Marcus Pedersen har været involveret i en uønsket hændelse,
Marcus Pedersen har vært involvert i en uønsket hendelse

en" luthersk2 oversættelse ved Christiern Pedersen( ca. 1480- 54) ved kong Christian 3.s dekret blev fastlagt for alle undersåtter,
oversettelse ved Christiern Pedersen(ca. 1480- 54) ved kong Christian IIIs dekret ble fastlagt

Retten er ikke i tvivl om at det er tiltalte, som dræbte Pedersen, derimod er det betydelig tvivl om hvem den dømte er,“ Abas Muradi” er bare en af mindst tre muligheder.
Retten ikke i tvil om at det er tiltalte som drepte Pedersen, derimot er det betydelig tvil rundt hvem den dømte er,«Abas Muradi» er bare en av minst tre muligheter.

naturligvis Danmark,” konkluderer Jesper Pedersen.
konkluderer Jesper Pedersen.

den selvfølgelig også var tilsat en god portion Hollywood,« siger Jakob Fromm Pedersen, systemingeniør i den danske teknologivirksomhed Terma.
tilsatt en god porsjon Hollywood, sier systemingeniør Jakob Fromm Pedersen i den danske teknologibedriften Terma.

er tillært,« siger Mikkel Venborg Pedersen, som er ph.d.
sier Mikkel Venborg Pedersen, som er ph. d.

hvor især medierne de seneste år virkelige fået øjnene op for deres præstationer,” siger Rune Jungberg Pedersen, CSR Direktør i JYSK.
der særlig mediene de siste årene har fått øynene opp for prestasjonene deres», sier Rune Jungberg Pedersen, CSR Direktør i JYSK.

har størst indflydelse og kan være med til at gøre en forskel,” siger Rune Jungberg Pedersen, Communications& CSR Director i JYSK.
å utgjøre en forskjell", sier Rune Jungberg Pedersen, Communications & CSR Director i JYSK.

siger Oluf Borbye Pedersen til Politiken.
sier Borbye Pedersen.

de mange trafikanter lægger mærke til det,« siger Lars Fuhr Pedersen, der er teknisk direktør i Sund& Bælt og en ægte dansk brobygger.
de mange trafikantene legger merke til det, sier Lars Fuhr Pedersen, som er teknisk direktør i Sund& Bælt og en ekte dansk brobygger.

er det vigtigt med god blodtilstrømning for at kunne fragte nye knogleceller mere effektivt til skadestedet,« siger ph.d. -stipendiat Torbjørn Pedersen ved Universitetet i Bergen( UiB).
viktig med god blodtilstrømming for å kunne frakte nye beinceller mer effektivt til skadestedet, sier stipendiat Torbjørn Pedersen ved Universitetet i Bergen(UiB).

Niels Pedersen Halveg.
Niels Pedersen Halveg.

Finn Walther Pedersen, der også var tilstede.
Finn Walther Pedersen, som også var tilstede.

samme år fornyede Arvid Pedersen Malmø-Tidesangbogen med et tillæg,
samme år fornyet Arvid Pedersen Malmø-Tidesangboken med et tillegg,

Jesper Karup Pedersen står i spidsen for et udviklingsprojekt,
Jesper Karup Pedersen står i spissen for et utviklingsprosjekt

I 1902 opfandt han sammen med ingeniøren Peder Oluf Pedersen buegeneratoren( også kaldet lysbuesender).
I 1902 oppfant han sammen med ingeniøren Peder Oluf Pedersen buegeneratoren(også kalt lysbuesender).

Malmø-salmebogen Christiern Pedersen var bogtrykker i Malmø
Malmø-salmeboken 1533 Christiern Pedersen var boktrykker i Malmø

Virksomheden blev stiftet af Klaus Riskær Pedersens familiefond i 1995 og blev Danmarks næststørste internetudbyder.
Virksomheten ble grunnlagt af Klaus Riskær Pedersen i 1995, og har siden blitt Danmarks nest største internettilbyder.

Det var Kjeld Pedersens kone, der over walkie talkien fik lov at dirigere slagets gang de sidste centimeter, før fyret røg på plads.
Det var kona til Kjeld Pedersen som over walkie-talkien fikk lov til å dirigere de siste centimeterne før fyret røk på plass.

Ane Hansine Pedersen.
Anna Christine Pedersen.