PERSERNE - oversettelse til Norsk

• perserne
• persere

Eksempler på bruk av Perserne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Perserne havde spredt søm ud i udkanten af sletten for at forhindre makedonerne i at omringe dem.
Perserne hadde spredt spiker ut i utkanten av sletten for å forhindre makedonerne i å omringe dem.

Landet blev dengang en provins under perserne, men traditionerne blev genoprettet i høj grad.
Landet ble da en provins under persernes styre, men tradisjonene ble i stor grad gjenopprettet.

men nogle tror, at perserne opfandt den efter de mestrede en teknik til at opbevare kolde varer sommeren over.
noen folk tror at Perserne oppfant det etter å ha mestret teknikk på oppbevaring av is om sommeren.

den næste strategiske flaskehals, hvor perserne kunne blive stoppet, var Thermopylæ.
den neste strategiske flaskehalsen der perserne kunne bli stoppet var Thermopylene.

Oprindeligt fra Iran er religion zoroastrismen, Perserne praktiseres og som har bevaret nogle hellige sted
Opprinnelig fra Iran er religion zoroastrismen, Perserne praktisert og som beholder fortsatt noen hellig sted

defensiv alliance imod perserne.
defensiv allianse mot Persia.

defensiv alliance imod perserne.
defensiv allianse mot Persia.

Konger Perserne.
kongene av perserne.

de stadig måtte slå perserne i en række slag.
måtte kjempe en serie kamper mot perserne.

Theophanes skriftefader skriver, at perserne lavet en alliance med avarerne,
Theophanes bekjenneren skriver at perserne laget en allianse med avars,

der hoppede tilbage fra at blive angrebet af perserne eller eksilske genier,
sprang tilbake fra å bli angrepet av perserne eller eksilske genier,

der var med hos perserne om råd og fik til svar,
var stasjonert hos perserne og fikk til svar

Efter sin erobring af perserne fremlagde befrielsen
Etter sin erobring av perserne presenterte befrielsen

er romernes sejr over perserne indenfor en periode på mellem tre ogni år efter, at romerne blev besejret af perserne.
er romernes seier over perserne som fant sted i løpet av tre til ni år etter at romerne ble beseiret av perserne.

hvorfra han foretog felttog mod perserne.
hvorfra han foretok felttog mot perserne.

som vi i dag kalder for Afghanistan, er gennem tiderne blandt andet blevet kontrolleret af perserne, Alexander den Stores regime
har gjennom tiden blitt kontrollert av blant annet perserne, Aleksander den stores regime,

assyrerne, perserne og hellenere.
assyrerne, perserne og hellenere.

vandt kærligheden af både araberne og perserne, som hjalp med at træne hende i hendes magiske kunst.
vant kjærligheten til både araberne og perserne, som bidro til å trene henne i hennes magiske kunst.

et resultat var, at perserne hurtigt stødte frem påalle fronter.
Antiokia i år 613, og som et resultat av dette stormet perserne raskt frem på alle fronter.

han i overmod kastede sig ud i et opgør med perserne.
han i overmot kastet seg ut i et oppgjør med perserne.