RISTER - oversettelse til Norsk

• rister
• brenner
• griller

Eksempler på bruk av Rister på Dansk og deres oversettelse til Norsk

mere velsmagende takket været kunsthåndværkerkulturen, der importerer, rister og brygger mindre mængder,
bedre takket være en håndverkskultur som importerer, brenner og trakter kaffe i mindre mengder,

Den rister to skiver brød af gangen
Den rister to brødskiver av gangen

Vi rister hasselnødderne i partier af samme størrelse for at sikre en bedre sensorisk ensartethed,
Vi rister hasselnøttene i partier etter kaliber for å sikre bedre sensorisk ensartethet,

hvor der især lægges vægt på, hvor godt brødristeren rister brødet, hvor det netop bliver ristet fint og ensartet.
svært høy samlet vurdering, som legger særlig vekt på hvor godt brødristeren rister brødet fint og jevnt.

maskinen kun rister brødet på den ene side.
fungerer ved at maskinen kun rister brødet på den ene siden.

det anbefales at svejse paneler eller rister, der kan åbnes.
for dette anbefales det å sveise paneler eller rister som kan åpnes.

Jeg vil finde ud af, hvordan man rister rigtig, rigtig god kaffe.".
Jeg ønsker å finne ut hvordan vi kan brenne svært, svært god kaffe.».

Nogle gange er der monteret rister for at kombinere rumfanget i rummet og loftet over loftet.
Noen ganger er rister plassert for å kombinere volumet av luft i rommet og taket over taket.

Starbucks har stor passion for etiske anskaffelse af de fineste Arabica-bønner, og rister dem med omhu.
Starbucks er lidenskapelig opptatt av etisk anskaffelse av de fineste kaffebønnene, å brenne dem med stor omsorg og å forbedre livet til menneskene som dyrker dem.

som ikke desto mindre rister med dets meget tilstedeværelse.
kosmetikk som likevel rasper med sin tilstedeværelse.

Det er af særlig interesse for ornitologer på grund af de ideelle nestningsforhold i de høje rister til alle slags fugle.
Det er av spesiell interesse for ornitologer på grunn av de ideelle nestingsforholdene i de høye pyttene for alle slags fugler.

det er især brugbart, når man rister bagels.
det er spesielt nyttig når du skal riste bagels.

kan hele byen dufte af kaffe, når man maler og rister kaffebønnerne i fabrikken.
kan faktisk hele byen lukte kaffe når man maler og røster kaffebønnene i fabrikken.

til lynnedslag, der rister passagerer spændt fast i deres flysæder.
til kraftige lynnedslag som fillerister passasjerene fastspent i flysetene.

Ovenpå disse rister lå netop disse kære fisk jeg ellers ikke er så vild med,
Oppå disse ristene lå disse kjære fiskene jeg ellers ikke er så begeistret for,

gylden farve- det er uanset, om man kun rister en enkelt skive
gylden farge uansett om man kun rister én enkelt skive

det kan godt være brugbart, når man rister tykkere og bredere brødvarianter.
kan være nyttig når du griller tykkere og bredere brødvarianter.

Alle vores vintønder ristes ved forskellige temperaturer
Alle vintønnene våre ristes ved ulike temperaturer

Hasselnødderne hakkes fint og ristes på en pande i ca. 5 minutter.
Hasselnøttene hakkes fint og ristes i en panne i ca. 5 minutter.

Bønnerne ristes, formales og opløses i vand med høj temperatur.
Bønnene ristes, males og løses opp i vann med høy temperatur.