ROMANER - oversettelse til Norsk

• romaner
• bøker
• noveller
• krimromaner
• romanene
• roman
• romanen
• bøkene
• rømaner

Eksempler på bruk av Romaner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvad kan romaner som digte ikke kan?
Hva kan poesien gjøre, som for eksempel romanen ikke kan?

Når erindringer bliver romaner.
Når tankene blir til en roman.

Hun blev tildelt nobelprisen i litteratur i 1928 for sine romaner om Kristin Lavransdatter.
I 1928 fikk hun Nobelprisen i litteratur for romanen Kristin Lavransdatter.

Hvad skal vi med romaner?
Hva skal vi med romanen?

Romaner giver dig til gengæld mulighed for at forstå menneskers liv som komplekse og ustyrlige.
Romaner gir derimot muligheten til å forstå menneskers liv som komplekse og uregjerlige.

Det er der skrevet mange romaner om og de fleste har været skrevet af mænd.
Romanene kom i flere opplag, og mange har skrevet om henne.

Romantiske romaner.
Romaner, veldig romantiske.

Han har 54 romaner og næsten 200 noveller på CV'et.
Han har over 50 romaner, noveller og skuespill på CV-en.

Jeg læser hovedsageligt romaner.
Jeg leser for det meste romaner.

Romaner bliver ikke nødvendigvis bedre af at være 350 sider, tværtimod.
Jeg tror ikke en kriminalroman nødvendigvis blir bedre fordi den er 500 sider- tvert imot.

Der findes også romaner, som er publiceret i elektronisk form på internet.
Det finnes også eksempler på romaner som er publisert i elektronisk form på internett.

Skrev yderligere syv romaner, under navnet Lucinda Edmonds.
Hun har også gitt ut flere romaner under navnet Lucinda Edmonds.

Romaner skrevet på færøsk.
Liste over romaner skrevet på færøysk.

Hun viet en masse romaner, digte, skuespil og videnskabelig….
Hun viet mye av romaner, dikt, skuespill og vitenskapelig….

Han skrev seks romaner.
Han skrev rundt seksti romaner.

Den 65-årige Aira har udgivet mere end 70 romaner.
År gamle Mankell har skrevet rundt 40 romaner.

Digte, noveller og romaner.
Og dikt og noveller og romanar.

liv fylder siderne og gør disse romaner specielle.
liv fyller sidene og gjør disse romene spesielle.

Han har skrevet en lang række historiske romaner for børn og unge.
Han har skrevet mange historiske fortellinger for barn og ungdom.

Dette kommer også til udtryk gennem det sprog han bruger i sine romaner.
Det synes jeg også jeg kan se i språket han benytter seg av i romanen.