SEJRRIGE - oversettelse til Norsk

• seierrike
• seirende
• seiersrike
• seier

Eksempler på bruk av Sejrrige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Taipingerne indtog byen, og den forblev på deres hænder til november 1863 da Den altid sejrrige hær under Charles Gordon generobrede den.
Taipingerne inntok byen, og den forble på deres hender til november 1863 da Den alltid seierrike hær under Charles Gordon gjenerobret den.

stærkere Internationale, leve den nye sejrrige socialistiske verden!».
leve den nye seierrike socialismens nye verden!».

Den sejrrige kriger på den hvide hest er en militær leder
Den seirende krigeren på den hvite hesten er tydeligvis en hærfører

Kun efter store felttog fik de sejrrige legionærer lov til at passere gennem portene for at lade sig hylde i et triumftog.
Etter store felttog fikk de seierrike legionærene lov til å passere gjennom portene for å la seg hylle i et triumftog.

Af den sejrrige kontrarevolution blev Marx stillet for retten( fri-kendt 9. februar 1849) og derefter udvist af Tyskland 16. maj 1849.
Da kontrarevolusjonen hadde seiret, ble Marx først stilt for retten(han ble frikjent februar 1849), og senere ble han utvist fra Tyskland(16. mai 1849).

Han skal stoppe de sejrrige briter, og Tysklands italienske allierede er ikke nogen hjælp.
Han skal stoppe de fremadstormende britene, og Tysklands italienske allierte er ikke til hjelp.

De sejrrige sasanider marcherede videre mod Rom
De seierrike sasanidene marsjerte videre mot Roma

Det sejrrige proletariats øjeblikkelige ophævelse af al kapitalprofit
Det seierrike proletariats umiddelbare opphevelse av all kapitalprofitt

Ikke desto mindre var der en lejlighed til den sejrrige opførelse af kirker
Likevel var det en anledning til den seirende oppretting av kirker og katedraler i alle eiendommer

Traktaten markerede den sejrrige afslutning på Napoleons felttog i Italien,
Traktaten markerte den seierrike avslutningen på Napoleons felttog i Italia,

Pokerstars fortsætter sejrrige march i 2017- ville anbefale det til nogen,
Pokerstars fortsetter den seirende marsj i 2017- vil anbefale det til alle

Den sejrrige tsarisme tvinges til i øget tempo at nedbryde levnene af før-borgerlige, patriarkalske tilstande i Rusland.
Den seierrike tsarismen er nødt til i forsert tempo å rydde bort restene av det førborgerlige patriarkalske levesett i Russland.

Gennem de sejrrige sovjetter stillede bolsjevikkerne sig i spidsen for det land,
Gjennom de seierrike sovjetene stilte bolsjevikene seg i spissen for landet,

De sejrrige tropper indtager fjendens sidste skyttegravslinjer,
De seierrike styrkene inntar fiendens siste skyttergravslinjer,

drog de sejrrige arabere videre
dro de seierrike araberne videre

Efter slaget ved Montaperti mellem Firenze og Siena i 1260 erobrede de sejrrige ghibellinerne den guelfiske Lucardo
Etter slaget ved Montaperti mellom Firenze og Siena i 1260 erobret de seiersrike ghibellinerne den guelfiske Lucardo

Det vil ikke alene fremkalde gnidninger, men også direkte bestræbelser fra disse andre landes bourgeoisi for at knuse den socialistiske stats sejrrige proletariat.
Dette vil ikke bare skape motstand, men direkte forsøk fra borgerskapet i andre land på å knuse det seierrike proletariatet i den sosialistiske staten.

Nu mener et forskerhold ledet af professor Nicola de Cosmo fra Princeton University at have fundet en klimatisk forklaring på den sejrrige mongolleder Batu Khans overraskende retræte.
Nå mener en gruppe forskere ledet av professor Nicola de Cosmo fra Princeton University å ha funnet en klimatisk forklaring på den seierrike mongollederen Batu Khans overraskende retrett.

Mens de sejrrige allierede fra Første Verdenskrig-
Seierrike allierte stater

du ikke kommer ud sejrrige, er der ikke noget problem,
du ikke kommer ut seirende, er det ikke noe problem,