SESSIONERNE - oversettelse til Norsk

• øktene
• sesjonene
• sesjoner
• sessions

Eksempler på bruk av Sessionerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nordisk Råds Præsidium er det højeste besluttende organ mellem de årlige møder, sessionerne, og har beføjelser til at træffe beslutninger på rådets vegne.
Nordisk råds presidium er det høyeste besluttende organet mellom de årlige møtene, sesjonene, og har myndighet til å fatte beslutninger på rådets vegne.

kan sessionerne vare i 15-20 minutter.
kan øktene vare i 15-20 minutter.

Sessionerne er unikke fora, hvor de nordiske parlamentarikere diskuterer nordiske spørgsmål med de nordiske landes statsministre
Sesjonene er et unikt forum der de nordiske parlamentarikerne diskuterer nordiske spørsmål med de nordiske landenes statsministere

Lad os se nærmere på teknologien til at udføre en dåse massage hjemme, effektiviteten af sessionerne og den generelle sikkerhed i proceduren.
La oss se nærmere på teknologien for å utføre en massasjeduske hjemme, effektiviteten av øktene og den generelle sikkerheten til prosedyren.

Sessionerne er unikke fora, hvor de nordiske parlamentarikere diskuterer nordiske spørgsmål med de nordiske landes statsministre
Sesjonene er unike fora der de nordiske parlamentarikerne diskuterer nordiske spørsmål med de nordiske landenes statsministre

Den tilladte daglige dosis af medicin til voksne er 600-800 mg, tidsintervallet mellem sessionerne er 6-8 timer,
Den tillatte daglige dosen medisinering for voksne er 600-800 mg, tidsintervallet mellom øktene er 6-8 timer,

Sessionerne er unikke fora, hvor de nordiske parlamentarikere diskuterer nordiske spørgsmål med de nordiske landes statsministre og øvrige ministre.
Sesjonene er forum der de nordiske parlamentarikere diskuterer nordiske spørsmål med de nordiske landenes statsministre og fagministre.

Vores funktion til aktiviteter under sessionerne giver alle mulighed for at se videoer
Vår Activities-funksjon i økten lar alle se videoer

så lad 2 uger og re-run sessionerne.
så la 2 uker og å kjøre økter.

Sessionerne fører ofte til dyb helbredelse,
Sesjonene fører ofte til dyp helbredelse,

I analysen identificeres sekvenser fra sessionerne, hvor det udvalgte barn indgår i interaktion med pædagogerne
I analysen identifiseres sekvenser fra samlingene der det utvalgte barnet inngår i samspill med førskolelærerne

Sæt noget tid af, og se sessionerne om de emner, der interesserer dig mest.
Sett av litt tid og se økter om de emnene du er mest opptatt av.

Efter sessionerne har jeg ikke haft en eneste forkølelse,
Etter behandlingene har jeg ikke hatt en eneste forkjølelse,

Det kan også variere, hvem der deltager i sessionerne, og om I alle deltager samtidig.
Det kan også variere hvem som deltar i samtalene og om alle deltar samtidig.

Yogi Bhajan underviste i den forholdsvis ukendte træningsform, og efter sessionerne tilbød han deltagerne te.
Yogi Bhajan underviste i den forholdsvis ukjente treningsformen, og etter timene bød han deltagerne på te.

de leverer deres detaljer til repræsentanterne fordi sessionerne er krypteret med den nyeste SSL-kryptering teknologi.
gi sine opplysninger til representantene fordi økter er kryptert med den nyeste SSL krypteringsteknologi.

hvordan sessionerne udføres osv.)
hvordan økter gjøres osv.)

Udfordringerne med at forstå dette er flere, da sessionerne er fire, og du er nødt til at konvertere dem til din tidszone,
Utfordringene med å forstå dette er flere ettersom øktene er fire, og du må konvertere dem til din tidssone,

Den anden dag blev sessionerne opdelt i 4 tematiske blokke,
Den andre dagen ble øktene delt inn i 4 tematiske blokker,

sker der den anden store overlapning mellem sessionerne i Sydney og Tokyo,
skjer den andre store overlappingen mellom sesjonene i Sydney og Tokyo,