SIDEGADER - oversettelse til Norsk

• sidegatene
• bakgatene
• sidegater

Eksempler på bruk av Sidegader på Dansk og deres oversettelse til Norsk

nippe til espresso på hemmelige caféer i små sidegader.
nippet espresso i bortgjemte kafeer i små sidegater.

der giver adgang til mindre sidegader, hvor andre ture ikke kan gå.
gir tilgang til mindre sidegater hvor andre turer ikke kan gå.

det kan lade sig gøre at komme væk ved at holde sig til sidegader, tips og mindre steder.
stappfull av turister, men det er mulig å komme utenom dette ved å holde seg til bakgater, tips og mindre byer.

rolige sidegader, charmerende cafeer
rolige bakgater, sjarmerende kafeer

Mindre leverandører ofte oprettet butik i små sidegader, så det er værd at holde øjnene åbne.
Mindre leverandører ofte satt opp butikk i små laneways så det er verdt å holde øynene skrelles.

brostensbelagte sidegader, hyggelige cafeer og designerbutikker.
hold deg på de trange sidegatene med sine brostein, koselige kafeer og designbutikker.

Hovedgaden i centrum af byen har en række smalle sidegader og stræder, der i højsæsonen er lukket for trafik indtil om eftermiddagen.
Hovedgaten i sentrum har et utall av trange sidegater og smug som i høysesongen blir stengt av for biltrafikk på ettermiddagen.

Derefter kan du ligeledes tage dit køb med op til markedets sidegader( hold udkig efter røgen)
Deretter kan du også ta kjøpet ditt med opp i sidegatene til markedet(se etter røyken) for å få dem grillet

du vil kunne udforske smalle sidegader, der kun kan nås til fods.
du vil kunne utforske smale sidegat som bare kan nås til fots.

Aktivister fandt hurtigt ind på geled og begyndte bevægelsen ned ad en af torvets sidegader.
Aktivister stilte seg raskt opp i geledd og beveget seg ned en av sidegatene på torget.

I de utallige smalle sidegader nord for alleen er hvert eneste kryds mellem de smalle ensrettede gader overgivet til flokke af unge arabere, og i den sidste tid også flere
I de utallige smale sidegatene nord for alleen er hvert eneste kryss mellom de smale enveiskjørte gatene overgitt til flokker med unge arabere, og i den siste tiden også flere

Slår ned sidegader, stopper for at se på et kort
Slår ned sidegatene, stopper for å se på et kart,

skæve sidegader med ditto spisesteder,
skjeve sidegater med ditto hyggelige spisesteder,

Disse sidegader holde nogle af de mest tilfældige,
Disse sidegatene holde noen av de mest tilfeldige,

du ikke kunne cruise gennem gaderne i en ægte 70'er-by komplet med sidegader, der flyder med affald, og 70'er-tjekkede fodgængere.
du ikke kunne cruise rundt i en autentisk 70-tallsby, komplett med tilsøplede sidegater og fotgjengere i kule antrekk.

Far vild i de små, snoede sidegader og se de tyrkiske mænd spille backgammon på de lokale caféer,
Gå deg vill i de små snirklete sidegatene og se tyrkiske menn spille backgammon på de lokale kafeene,

snævre sidegader.
trange sidegater.

bliv fortabt ned i små sidegader og nyd tingene fra et andet perspektiv.
kjør deg vill i de små sidegatene og nyt det hele fra et annet perspektiv.

udgør et kærkomment pit stop på den indimellem strabadserende udforskning af de voldsomt kuperede sidegader.
utgjør et kjærkomment"pit stop" på den til dels anstrengende sightseeingen i de svært kuperte sidegatene.

i de mange andre små sidegader i Old Town, veksler bybilledet mellem gamle bygninger
i mange av de andre små sidegatene i Old Town veksler bybildet mellom game bygninger