SLAGELSE - oversettelse til Norsk

• slagelse
• frogn
• svelvik

Eksempler på bruk av Slagelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er holdningen i Slagelse Kommune.
Og det er holdningen i Asker kommune.

Regiments skyttekompagni skulle være i Slagelse.
Regimentets magasinplass skulle fortsatt være i Ski.

Kina kommer til Slagelse.
Kina kommer til Tøyen.

Fra Ringsted til Slagelse.
Derfra rett til slakt.

De må kigge langt efter skraldemanden i Slagelse i dag.
Kjuser'n må dermed se langt etter storslalåmrennet i Sölden i dag.

Udmeldelse skal ske elektronisk til Slagelse Kommune.
Oppsigelse skal skje elektronisk til Vågan kommune.

kører samlet til Slagelse.
kjører samlet til Stridsklev.

To af de gamle acciseboder i Slagelse er bevaret.
To av de gamle arbeiderboligene på Lilleaker er bevart.

Januar 2007 inngår den i nye Slagelse kommune i Region Sjælland.
Januar 2007 er den inngått i nye Sorø kommune i Region Sjælland.

Således er plastfolien udviklet i samarbejde med Danapak Flexibles i Slagelse, mens hovedparten af solfangernes komponenter udvikles i henholdsvis Danmark,
Plastfolien er utviklet i samarbeid med Danapak Flexibles i Slagelse, mens de fleste av solfangernes komponenter utvikles i henholdsvis Danmark,

Korsør( 7 km) og Slagelse( 20 km), byder på gode indkøbsmuligheder
Korsør(7 km) og Slagelse(20 km), byr på gode innkjøpsmuligheter

Samme år åbnede den anden BR-Legetøj i Slagelse, og i de efterfølgende år åbnede man én ny butik om året.
Samme år åpnet den andre BR-butikken i Slagelse, og i de etterfølgende årene åpnet man én ny butikk i året.

Egentlig stationsby blev Slagelse først i 1892 med flytningen af stationen ind til byen
Egentlig stasjby ble Slagelse først i 1892 med flyttingen av stasjonen inn til byen

Vi sætter kvalitet og finish i højsæde og har derfor ansat danske snedkere, der laver alt fra bunden på vort eget værksted syd for Slagelse.
Vi setter kvalitet og finish i høysetet og har derfor ansatt danske snekkere som fremstiller alt fra bunnen av på vårt eget verksted sør for Slagelse.

som leder GK s afdeling i Slagelse.
leder GKs avdeling i Slagelse.

den nærmeste større by er Slagelse, som ligger 15 km væk.
den større byen som ligger nærmest er Slagelse, 15 km vekk.

Nordlyset, 3 master bark, bygget af maler Ove Andersen, Slagelse 1993- 1994.
Nordlyset» er en tremastet bark bygget av maler Ove Andersen fra Slagelse i 1993- 1994 og hengt opp i kirken i desember 1994.

Slagelse begyndte sæsonen godt,
Sandefjord startet også sesongen bra,

Slagelse virksomheden dania software a/s har vundet et stort offentligt udbud,
Slagelse-virksomheten dania software a/s har vunnet et stort offentlig anbud

Ørnen', to master kanonbrig med 6 kanoner, bygget af maler Ove Andersen, Slagelse i 1997.
Ørnen» er en kanonbrigg med to master bygget av Ove Andersen fra Slagelse i 1997.