SLUMMEN - oversettelse til Norsk

• slummen
• skid row

Eksempler på bruk av Slummen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Turisterne bruger slummen og de fattige mennesker,
Et av kritikkpunktene har vært at turistene bruker slummen og de fattige menneskene

Jamal Malik, en dreng uden uddannelse fra Juhu slummen i Mumbay vandt 10 millioner rupi på et tv show" Hvem vil være millionær"-- med cirka 90 millioner der kigger med i aften for at se om han vil vinde 20 millioner rupi.
Jamal Malik, en gutt uten utdannelse fra Juhu slummen i Mumbai vant 10 millioner rupi på et tv show"Hvem vil bli millionær" med cirka 90 millioner som ser på i kveld-.

Der er altid denne her frygt for, om folk i slummen vil føle sig som mennesker i zoo, og om turisterne er på fattigdoms-safari,« siger Malte Steinbrink.
De bekymrer seg for om folk i slummen vil føle seg som mennesker i en dyrehage, og om de er på en slags fattigdomssafari, sier Steinbrink.

slumturisme hjælper mennesker i slummen, enten gennem projekter finansieret af indtægter fra slumturen
slumturisme hjelper mennesker i slummen, enten gjennom prosjekter finansiert av inntekter fra slumturen

for at flytte til slummen omkring storbyerne, på jagt efter et levebrød.
for å flytte til slummen rundt storbyene i jakten på forsørgingsmuligheter.

Selv om der fra forrige århundredeskifte blev gjort forsøg på at sanere slummen, viste en undersøgelse i 1932
Selv om det fra forrige århundreskifte ble gjort noen forsøk på å sanere slum, fant en undersøkelse i 1932

der var nødt til at vokse op i slummen, men ikke rigtig fandt vej ind i thugs liv,
en uheldig fyr som måtte vokse opp i slummen, men ikke virkelig fant veien inn i livet til thug,

undervejs på turen gennem slummen er indlagt besøg ved mødestedet,
og underveis på turen gjennom slummen er innlagt besøk ved møtestedet,

Her er slum tilstødende luksuriøse blokke,
Her er slummen nabolandet luksuriøse blokker,

Han døde i Brooklyns slum i 1931 på grund af hans alkoholforbrug.
Han døde i Brooklyns slum i 1931 på grunn av høyt alkoholforbruk.

Denne… slum.
Denne… slummen.

Her ligger de prangende højhuse side om side med slum.
Her ligger de flotte høye bygningene side om side med slummen.

levet i skide slum!
vasket klær og bodd i slummen!

hvordan har du det i Brasiliens slum?
hvordan har du det i slummen i Brasil?

Blev dræbt i Bogotas tidligere slum Cartucho- og utallige forsvandt lige.
Ble drept i Bogotás tidligere slumområde Cartucho- og utallige bare forsvant.

Fra slum til hipster.
Fra hippie til hipster.

Fra slum til byfornyelse.
Fra bolig- til byfornyelse.

Fra slum til turist-idyl.
Fra turistfelle til idyll.

Kraftig vækst i byer og slum.
Stor vekst i byområdene og Buskerudbyen.

I 1888 boede Londons fattige befolkning under uhumske forhold i byens slum.
I 1888 levde Londons fattigfolk under elendige kår i byens slumkvarter.