SNEG - oversettelse til Norsk

• snek
• sneik
• smøg

Eksempler på bruk av Sneg på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg sneg mig med på en af hans sager.
Jeg gjemte meg i en av koffertene hans.

Men jeg sneg mig også ind på ham, mens han spiste.
Men i hans forsvar så snek jeg meg opp bakfra da han spiste.

Men jeg sneg mig ud sammen med min ven Davos.
Men noen ganger snek jeg meg ut med vennen min, Davos.

For et par timer siden sneg jeg mig ned til intensiv og så ham.
Jeg snek meg ned til intensivavdelingen for en stund siden.

Jeg sagde, jeg sneg mig ud alene.
Jeg sa jeg snek meg ut alene.

Hvordan sneg du dig ud?
Hvordan kom du deg ut?

Jeg kan ikke huske sidst, jeg sneg mig væk med en.
Jeg kan ikke huske sist jeg snek meg vekk med en.

Men nu tror politiet, at vi sneg os ud og dræbte A.
Men nå tror politiet at vi snek oss ut og drepte A.

Jeg er ked af, at jeg sneg mig ind i dit skur.
Jeg er lei for at jeg snek meg inn hos deg.

Da jeg var lille, sneg jeg mig tit uden for byen.
Da jeg var liten, pleide jeg å snike meg ut av byen.

Det var derfor, jeg sneg mig herhen.
Det var derfor jeg snek meg hit.

Vi sneg os ud ad mit vindue, fordi vi ville lege i sneen,
Vi snek oss ut av soveromsvinduet fordi vi ville leke i snøen,

Hvorfor sneg du dig rundt og løste verdens sværeste opgaver for så at lyve om det?
Hvorfor snek du deg rundt og løste verdens vanskeligste oppgaver for så å lyve om det?

Jeg sneg mig ind i håbet om at overraske Ham.
Jeg smøg meg inn stille, i håp om å overraske ham,

Han sneg ting ind i scenerne,
Han snek inn ting i scenene

Da jeg hørte du og Long Jack aftale væddemålet… sneg jeg mig op på dækket og lavede rod i hans trawl.
Da jeg hørte deg vedde med Lange-Jack i går… snek jeg meg opp på dekk og floket til trålen hans.

Dengang jeg var lille, sneg min søster og jeg os ned om natten
Da jeg var liten, snek min søster og jeg oss ned om natten

En gang, da du var sulten sneg du dig ind i en fjendelandsby
En gang, da vi var sultne, snek du deg inn i fiendens landsby,

og derefter sneg vi os op på vores mål, og neutraliserede dette uden en lyd.
og deretter snek vi oss på vårt mål og nøytraliserte dette uten en lyd.

I nattens mulm og mørke, med falsk nøgle, sneg Jean-Louis og jeg os ind i kirken.
Og i mørket, med falsk nøkkel, sniker Jean-Louis og jeg oss inn.