SPURV - oversettelse til Norsk

Men dagen vil komme, hvor spurven ikke længere synger.

Men dagen skal komme da ingen spurver vil synge mer.

Jesus sagde: Sælges ikke to spurve for en skilling?

Jesus sier:«Selges ikke to spurver for en skilling?

I begyndelsen er det jager i det hele taget, især spurve og mus.

I begynnelsen jakter den på alt, særlig spurver og mus.

Og? -Menneskelivet er som spurvens flugt.

Menneskelivet er som spurvens flukt.

Menneskets liv er som spurvens flugt.

Menneskets liv er som den spurvens flukt.

Dette resulterede i en intens jagt på spurve.

Dette førte til storstilt jakt på strutser.

I er mere værd end mange spurve.".

Dere er mer verd enn mange spurver'.

Hvad Jesus siger er:“ Sælges ikke to spurve for en skilling?”?

Jesus sier:«Selges ikke to spurver for en skilling?

Jesus siger nemlig:“ Men I er mere værd end mange spurve.”.

Sa Jesus,«Dere er mer verdt enn mange spurver.

Den vil også nedsætte risikoen for invasion af spurve, men generer ikke de mennesker, som passerer den.

Den vil også kunne minske risikoen for invasjon av spurver, men vil ikke komme til å plage de mennesker som passerer den.

Sælges ikke to Spurve for en Penning? Og ikke een af dem falder til Jorden uden eders Faders Villie.

Selges ikke to spurver for en øre? Og ikke en av dem faller til jorden uten at eders Fader vil.

Spurvene, der er standfugle,

Gråspurvene, som er standfugler,

Sælges ikke fem Spurve for to Penninge? og ikke een af dem er glemt hos Gud.

Selges ikke fem spurver for to øre? Og ikke én av dem er glemt hos Gud.

I naturen findes den også hos duer, spurve og mange andre, forskellige fugle med tørre, højtsiddende reder.

I naturen finnes den også på duer, spurver og mange andre forskjellige fugler med tørre reder som er plassert høyt over bakken.

Spurve og mejser klatrer ofte rundt på mure

Spurver og meiser klatrer ofte rundt på murer på jakt etter insekter

Det er nok at drysse lidt korn ud, når spurve og mejser skal lokkes til,

Det er nok å drysse ut litt korn når spurver og meisene skal lokkes,

Skilte: spurve bade i støv

Skilt: spurver bade i støv

Ved I… at der er en historie om et nyfødt barn og spurvens sang.

Vet du at… det er en historie om et nyfødt barn og en spurvs sang.

vadefugle og spurve kan du se mange steder på Island.

vadefugler og spurver kan du se mange steder på Island.

spætmejser, spurve og siskin.

spettmeis, spurver og sisik.

Eksempler på bruk av Spurv på Dansk og deres oversettelse til Norsk