SPURVE - oversettelse til Norsk

• spurver
• spurvene

Eksempler på bruk av Spurve på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kong Dag blev bekymret, da spurven ikke vendte hjem;
Kong Dag ble ille ved fordi spurven ikke kom hjem;

Tittel: En spurv til jorden.
TITTEL: Jordmor på jorda.

Og? -Menneskelivet er som spurvens flugt.
Menneskelivet er som spurvens flukt.

Menneskets liv er som spurvens flugt.
Menneskets liv er som den spurvens flukt.

Sperling betyder egentlig" lille spurv".
Zabûr betyr egentlig"små stykker".

Spurvene, der er standfugle,
Gråspurvene, som er standfugler,

Ved I… at der er en historie om et nyfødt barn og spurvens sang.
Vet du at… det er en historie om et nyfødt barn og en spurvs sang.

Larm kor af kvidrende spurv eller flokke- lover en god
Ståhei kor av kvitrende spurv eller flokker- lover en god

De fire spillere starter med at blande alle brikkerne med bagsiden opad( det giver en larmende lyd som kinesere kalder spurvenes kvidren og associerer med spillets navn (folkeetymologi)).
De fire spillerne starter med å blande alle brikkene med baksiden opp(det gir en støyende lyd som kinesere kaller spurvenes kvitring og assosierer med spillets navn(folkeetymologi)).

Hvad koster fem spurve?
Hvor mye koster fem spurver?

Mere værd end mange spurve.
Verdt mer enn mange spurver.

Ere mere værd end mange Spurve.
Verdt mer enn mange spurver.

Langt mere værd end mange spurve.
Verdt mer enn mange spurver.

I er mere værd end mange spurve.
Dere er mer verdt enn mange spurver.

I er mere værd end mange spurve.
Dere er mere verd enn mange spurver.

Sælges ikke to Spurve for en Skilling?
Selges ikke to spurver for en skilling?

Sælges ikke fem Spurve for to Penninge?
Selges ikke fem spurver for to mynter av liten verdi?

Utroskab hos én ud af fire spurve.
Utroskap for én av fire spurver.

Som spurve skræmmer ørne
Slik spurver skremmer ørner

Sælges to spurve ikke for en kobber mønt?
Blir ikke to spurver solgt for en kobber-mynt?