STAG - oversettelse til Norsk

• stag
• hjort
• stagene

Eksempler på bruk av Stag på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Før og efter Morandi har stål været det mest anvendte materiale til stag, men i Genova valgte Morandi stag, der bestod af stålkabler,
Før og etter Morandi har stål vært det mest brukte materialet til stag, men i Genova valgte Morandi stag som bestod av stålkabler,

fire år siden, på en stag, og den bedste mand på den fyr,
fire år siden, på et utdrikningslag, og den beste mannen til han

Og det hele skulle selvfølgelig bestå af forspændt beton- inklusive stagene.
Og alt skulle selvfølgelig bestå av forspent betong- inkludert stagene.

fatal fejlvurdering af stagene.
fatal feilvurdering av stagene.

På pylon 10 blev den øverste del af stagene forstærket.
På tårn 10 ble den øverste delen av stagene forsterket.

beton sprænges af stagene.
betongen sprenges bort fra stagene.

Stagene skulle dog kun mindske vibrationerne i broen,
Men stagene var bare der for å redusere vibrasjonene i brua,

Den nu kollapsede pylon 9 blev ikke repareret, fordi stagene her virkede til at være i bedre stand end på de to andre pylonerne.
Det nå kollapsede tårn 9 ble ikke reparert, fordi stagene her så ut til å være i bedre stand enn på de to andre pylonene.

Det trak pylonen skæv og slækkede stagene, så brodækket på den side af pylonen også rev sig løs.
Det trakk pylonen skjevt og slakket stagene, slik at brodekket på den siden av pylonen også rev seg løs.

I december 2018 viste eksperternes foreløbige undersøgelser, at stagene på den kollapsede pylon var tæret halvt igennem og styrken dermed markant nedsat.
I desember 2018 viste ekspertenes foreløpige studier at stagene på pylonen som raste sammen, var tæret halv igjennom.

Kablerne i stagene på Morandi-broen sprang tilsyneladende så voldsomt,
Kablene i stagene på Morandi-brua brast tilsynelatende så voldsomt

Manglende vedligehold af stagene var årsagen til
Manglende vedlikehold av stagene var årsaken til

Stagene på broens to andre pyloner var nemlig allerede blevet forstærket,
Stagene på broens to andre pyloner var nemlig allerede blitt forsterket,

i gang med at forberede en forstærkning af stagene på den pylon, der kollapsede.
i gang med å forberede en forsterkning av stagene på den pylonen som kollapset.

For det tredje var virksomheden alt for lang tid om at projektere en forstærkning af stagene på den pylon, der kollapsede.
For det tredje brukte bedriften altfor lang tid på å prosjektere en forsterkning av stagene på det brutårnet som kollapset.

Ivan Vaníček, gik største del af den toårige renovering ud på at forstærke stagene på den østligste af de tre pyloner( pylon 11).
Ivan Vaníček, besto mesteparten av den toårige renoveringen i å forsterke stagene på den østligste av de tre tårnene(tårn 11).

fatal fejlvurdering af stagene.
fatal feilvurdering av stagene.

Men ifølge de italienske medier var omkring 50 procent af kablernes tværsnit tæret væk i stagene på den pylon, der kollapsede.
Men ifølge de italienske mediene, var omkring 50 prosent av kablenes tverrsnitt rustet bort i stagene på det brotårnet som kollapset.

Uden de to stag styrtede brodækket ned, og pylonen og bropillen var nu kun belastet af stagene i den anden side.
Uten de to stagene styrtet brodekket sammen, og pylonen og bropilaren var nå bare belastet av stagene i den andre siden.

som skal svare til de kurser indskrevet i STAG.
må stemme overens med kurs registrert i STAG.