STEG UD - oversettelse til Norsk

• gikk ut
• steg ut

Eksempler på bruk av Steg ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

skabte et rod blandt fjendens tropper, før en mand steg ud af vognen og kæmpede med sværd.
skapte kaos blant fiendetroppene før én mann steg ut av vognen og kjempet med sverd.

Jeg fik sådan en tanke, da Dobrynski og jeg steg ud af metroen i dag.
Jeg fikk en sånn tanke da Dobrynski og jeg gikk ut av metroen i dag.

Herefter løftede han blot overdelen af, steg ud og satte den på plads igen,
Deretter løftet han ganske enkelt toppen av, steg ut og satte den på plass igjen,

Toget er lige standset uden for køreplanen og to mænd steg ud af en politibil, da vi kørte ind på stationen.
Toget foretar visst et ekstra stopp. Jeg så to menn gå ut av en politibil da vi kom inn på stasjonen.

hun uden nogen særlig grund krængede trusserne af, rakte dem til mig og steg ud af bilen.
tilsynelatende uten grunn smetter hun trusa av gir den til meg og går ut av bilen.

En ung mand iført hvid skjorte og studenterhue steg ud af bilen.
Her har en ung mann, med hvit skjorte og studentlue, steget ut av et kjøretøy.

For da familien steg ud af bilen, havde en anden forsmået bilist holdt et skarpt øje på Alan,
For mes familien gikk ut av bilen, hadde en annen bilist holdt godt øye med Alan,

Gutten gik paa Stabburet efter mere, men da han steg ud paa Trappen, kom Nordenvinden fygende igjen
Gutten gikk på stabburet etter mer, men da han steg ut på trappen, kom nordavinden fykende igjen

Stoppet, steg ud af bilen begyndte at tale med en kvinde
Stoppet, gikk ut av bilen begynte å snakke med en kvinne

han så gerningsmanden, som steg ud af bilen for at løbe efter hende,
han så gjerningsmannen, som steg ut av bilen for å løpe etter henne,

En dag satte han hende af ved skolen, steg ud af bilen åbnede hendes dør
En dag slapp han henne av ved skolen, gikk ut av bilen åpnet hennes dør

vognen, som hun steg ud af blot få minutter
vognen hun steg ut av bare minutter

De tre fyre stiger ud af bilen.
De tre guttene gikk ut av bilen.

Hvis du stiger ud, lægger jeg en giftslange i din seng.
Hvis du går ut, legger jeg en giftslange i senga di.

Jeg stiger ud af min bil, og den er helt smadret.
Jeg gikk ut av bilen, og den var ødelagt.

Må vi stige ud og gå i position?
Kan vi gå ut og gå i posisjon?

Kvinden stiger ud.
Kvinnen går ut.

Det er varmt, da vi stiger ud af flyet.
Ganske så varmt når vi gikk ut av flyet.

Han stiger ud, kigger sig omkring, som om han venter på nogen.
Han går ut, ser seg rundt, som om han venter på noen.

To mænd stiger ud af bilen og går hen imod museet.
To menn stiger ut av bilen og beveger seg mot museet.