STINGENE - oversettelse til Norsk

• stingene
• masker
• sømmen

Eksempler på bruk av Stingene på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Stingene er meget pæne,
Stingene er veldig ryddige,

er det nødvendigt at få stingene fra nålen.
er det nødvendig å få masker fra nålen.

Stingene, som ligger mellem loftpladerne, anses for at være en af de sværeste fejl.
Stingene som ligger mellom takplattene anses å være en av de vanskeligste feilene.

arret kan øges i bredden, når stingene fjernes.
arret kan økes i bredden når stingene tas bort.

som stadig vil være der lidt tid efter at stingene er fjernet.
en viss stivhet og trekkfølelse som vedvarer en stund etter at stingene er fjernet.

den næstes begynder, for de har ikke været lige omhyggelige med stingene!
for de enkelte individer har ikke vært like nøye med stingene.

vil lægen fjerne stingene at lade infektionen afløb
vil legen fjerne stingene å la infeksjonen avløp

jeg så stingene strømme ud og blive til en søm.
jeg så stingene strømme ut og bli en søm.

krævende indsatser, så du undgår at stingene springer op, eller du skader dig selv.
tunge løft for å unngå at stingene løsner opp eller at du skader deg selv.

et klip i mellemkødet, er det meget vigtigt at undgå infektion i stingene.
en episiotomi under fødselen er det ekstremt viktig å unngå infeksjoner i stingene.

Stingene, der holder skoene sammen,
Sømmene som holder skoene sammen,

Stingene( som er nødvendige til hunkatte,
Stingene(som er nødvendige for hunnkatter,

du kan undvære proceduren med at sy og fjerne stingene.
du kan gjøre det uten å stifte og fjerne masker.

Mange kvinder, der først opdagede sting efter fødslen, ved ikke, hvordan de skal opføre sig ordentligt, så stingene ikke går adskilt fra hinanden.
Mange kvinner, først oppdaget masker etter fødsel, vet ikke hvordan de skal oppføre seg riktig slik at masker ikke går fra hverandre.

Pick up stingene i venstre hånd,
Plukk opp stingene i venstre hånd,

Det tager ca. to måneder at hele, så er stingene forsvundne, hævelsen er taget af,
Det tar cirka to måneder før eventuelle sting er borte, eventuelle hevelser er forsvunnet

Hullerne mellem stingene var mere end en centimeter i størrelse,
Hullene mellom stingene var mer enn en centimeter i størrelse,

Stingene er små, de kræver tålmodighed og præcision, og en bevidsthed vækkes ved det lovmæssige i at krydse stingene den samme vej, og at se de enkelte sting blive til en helhed i et meningsfyldt broderi.
Stingene er små, de krever tålmodig presisjon, men en bevissthet vekkes ved det lovmessige i å krysse stingene samme vei og se at de enkelte sting blir til en helhet i et meningsfylt broderi.

kun derefter fjerne stingene.
bare deretter fjerne stingene.

Og problemer med sting er kun en lille del af dem.
Og problemer med masker er bare en liten del av dem.