TÆPPETS - oversettelse til Norsk

• teppets

Eksempler på bruk av Tæppets på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nu klippes tæppets to» spidser« af så langt inde,
Nå er de to"tuppene" av teppet avskåret så langt

Alt muligt, fra design til tæppets tykkelse, er der til at trække dig ind og blive så lang som muligt.
Alle mulige element, fra utformingen av bakgrunnen til tykkelsen på teppet, er der for å trekke deg inn og holde deg gambling så lenge som mulig.

Der bør også være plads nok mellem tæppets kanter og andre møbler- sengeborde
Det bør også være nok plass mellom kantene på teppet og andre møbler- nattbord

Nede i tæppets lange hår gemmer der sig en hel hær af små tæppebiller- også kaldet klannere.
Nede i det lange håret av teppet gjemmer det seg en hel hær av små teppebiller- også kalt klannere.

urin gennemtrænger ofte tæppets fulde tykkelse og trænger ned i gulvet nedenunder.
urinen trenger ofte gjennom hele teppet til gulvet under.

jeg ser på skærmen, er tæppets ægte farve?
fargen jeg ser på skjermen er teppets ekte farge?

det er lavet med en carvingteknik, som gør, at tæppets detaljer bliver mere fremtrædende.
det er produsert med carvingteknikk som gjør teppets detaljer mer fremtredende.

designen af rummet, og tæppets funktionelle rolle er tydeligt synlig- det fremhæver i stuen et sted at slappe af
design av rommet, og teppens funksjonelle rolle er tydelig synlig- det fremhever i stuen et sted å slappe av

Hvis rummet har nogle nicher eller delvinduesrum og tæppets bredde giver dig mulighed for at dække hele rummet med en enkelt klud,
Hvis rommet har noen nisjer eller delvinduer og teppens bredde gir deg mulighet til å dekke hele rommet med en enkelt klut,

Overlejringerne på tæppets trin gør trappen mere sikker
Bånd på trinn fra teppet gjør trappen tryggere og vakker dag er

som styrkes yderlige af tæppets kant, der har keder lavet i samme stof som sofaen eller i læder.
styrkes ytterligere av at kanten på teppet har kantkjeder i samme stoff som sofaen eller i skinn.

sætter sig fast til tæppets fibre som is.
fester seg til fibrene i teppet som is.

groper inden i tæppets to hjørner og forsigtigt fører til de ydre to hjørner af det andet produkt indefra,
grope inn i de to hjørnene av teppet og forsiktig føre til de ytre to hjørnene til det andre produktet fra innsiden,

Den specielle væveteknik for kelim-tæppet- der indebærer at uldenikke række rover hele tæppets bredde, emn i stedet vender når man vil skifte
Den kjente veveteknikken for Kelimteppet- som innebærer at ullen ikke går over hele bredden til teppet, men i stedet snur ved fargeskifte(ved fargeskifte dannes det en åpning i veven,

At vælge størrelsen på sit tæppe er ikke altid så let.
Men å velge størrelse på tepper er ikke alltid så enkelt.

Tæppet sætter prikken over i'et i indretningen.
Jeg synes at tepper setter prikken over i'en i interiøret.

Tæpper giver et elegant udseende til boligarealet i et hus.
Tepper gir et elegant utseende til boarealet i et hus.

Quickheat er tæpper, som er nemme at rulle ud og klikke sammen.
Quickheat er matter som du enkelt ruller ut og klikker sammen.

Tæpper, puder og lagner skal rystes
Tepper, puter og laken må ristes

Tip/råd: Tæpper er en indretningsdetalje,
Tips/råd: Tepper er en innredningsdetalj