TØNDEN - oversettelse til Norsk

• tønnen
• fatet
• butten
• tønna
• fat
• tønne

Eksempler på bruk av Tønden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Katten kom ud af tønden.
Katten ut av tønna.

Tønden er oppe, den er agterud.
Tønna er oppe, rett akterut.

Tønden tømmes så vi jævnligt.
Løpet tømmer da vi jevnlig.

Hop ned i tønden.
Så kom deg opp i den tønnen.

Tønden er der helt sikkert.
Treneren er sikkert der.

Obama foreslår olieafgift på 10 dollar tønden.
Obama foreslår oljeavgift på 10 dollar per fat.

Jeg ved, du skal blive på tønden.
Jeg vet at du må bli sittende på porselensbussen.

Når din fod er væk fra pedalen skubber du emnet ned i tønden.
Når du har tatt bort foten dytter du metallbiten ned i kassa.

Jeg skal på tønden.
Jeg må på toalettet.

Kan du holde dig hele natten uden at skulle på tønden?
Klarer du deg natten gjennom uten å gå på do?

Brændemærket ind i tønden.
R” brent inn i trefatene.

nyder at læse om kvantefysik på tønden.
leser kvantefysikk på dass.

I dag slår man“ katten af tønden” til fastelavn.
I dag slår man“katten ut av tønnen” til fastelavn.

pludselig at skulle på tønden under løbet.
du plutselig må på do under løpet.

Det er en skik at" slå katten af tønden" til fastelavn.
I dag slår man“katten ut av tønnen” til fastelavn.

Sagene laver den nederste på den side, hvor tønden skal falde.
Sagene lager den nederste på siden der fatet skal falle.

Sad der og døde på tønden.
Han døde på driter'n.

Jeg skal på tønden, mor.
Jeg må på dass, mamma.

slår katten af tønden.
slår katta ut av sekken.

En anden tradition er at slå katten af tønden.
En annen dansk tradisjon, er å slå katten ut av tønna.