THESEUS - oversettelse til Norsk

• theseus
• tesevs
• thesevs

Eksempler på bruk av Theseus på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Deukalion, Theseus og Bellerofon, har mange træk til fælles med Herakles.
Deukalion, Thesevs og Bellerofon, har mange trekk felles med Herakles.

I nogle versioner af myten ankom Theseus i Athen, og kong Aegeus genkendte ham ikke som sin søn,
I noen versjoner av myten kom Theseus til Athen, og kong Aegeus kjente ham ikke

Aegeus erkendte imidlertid sværdet Theseus bærede som sin egen lige som han bragte den forgiftede vin til hans læber
Men Aegeus gjenkjente sverdet Theseus bærer som sin egen, akkurat som han førte den forgiftede vinen til leppene

Theseus' far havde givet ham et hvidt sejl at sætte på sit skib, da han vendte tilbage,
Theseus'far hadde gitt ham et hvitt seil å sette på skipet da han kom tilbake,

Theseus kunne ikke gøre denne forfærdelige opgave på egen hånd,
Theseus kunne ikke gjøre denne forferdelige oppgaven på egen hånd,

der var søn af Theseus.
angivelig var sønn av Theseus.

der skildrer myten om Theseus og Minotaurus, historien,
skildrer myten om Theseus og Minotaur,

som er blevet afdækket omfatter de bemærkelsesværdige mosaikker i husene af Dionysos, Theseus og Aion.
har blitt avdekket er bemerkelsesverdig mosaikker i hus av Dionysos, Theseus og Aion.

Dette fortsatte indtil Theseus dræbte Minotaurus med hjælp fra Minos' datter Ariadne.
Det vedvarte inntil helten Thesevs hogde hodet av Minotauros ved hjelp av Minos' datter Ariadne.

Resumé: I det gamle Grækenland udpeger guderne Theseus til at kæmpe mod en konge,
Handling: Gudene i Hellas velger ut Theseus til å kjempe mot en konge

var under beskyttelse af Herakles, Hermes, og i Athen, Theseus.
Hermes og i Athen av Thesevs.

Theseus formåede at overtale hver mand ved hjælp af sin træning
Theseus klarte å overtale hver mann ved å bruke sin trening

King Minos' datter Ariadne blev forelsket i Theseus ved første øjekast
King Minos datter Ariadne ble forelsket i Theseus ved første øyekast

Theseus valgte Helena( af Troja) og sammen kidnappede de hende,
Thesevs valgte seg ut Helena[23](senere kjent for sin rolle i Trojakrigen)

I myotaen af Minotaur er Theseus, arving til tronen i Athen,
I myoten til Minotaur, Theseus, arving til tronen i Athen,

skælder kong Theseus sin søn, orfisten Hippolytus ud,
skjeller kong Thesevs ut sin sønn, orfisten Hippolytos,

Theseus var Athens største hero
Theseus var den største helt i Athen,

undslippe deres stedmor INO, samt mytologisk figur af Theseus, fra den græske myte af Minotauros.
så vel som den mytologiske figuren av Thesevs, fra gresk myte av Minotaur.

Theseus voksede op
Theseus vokste opp og visste

Thisbe eller historien om Theseus og oprette storyboards for at præsentere for klassen,
eller historien om Theseus, og opprett storyboards for å presentere til klassen