TIL ET MARERIDT - oversettelse til Norsk

• til et mareritt

Eksempler på bruk av Til et mareridt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

diktatoriske og gjorde hendes liv til et mareridt.
gjorde livet hennes om til et mareritt i våken tilstand.

en kyndig formiddag ikke bliver til et mareridt.
den kompetente morgenen ikke blir et mareritt.

gør folks liv til et mareridt.
bli noen andres mareritt.

jeg pludselig tissede i bukserne uden varsel, blev det hele til et mareridt.".
overgangsalderen var ille nok, men da jeg plutselig tisset på meg uten forvarsel var det et mareritt.

blev alt forvandlet til et mareridt.”.
så er det blitt rene mareritt.[…].

gøre din tur til et mareridt.
ikke passer helt, et mareritt.

I begyndelsen forsøgte jeg at besvare dem alle, men det udviklede sig til et mareridt, så jeg måtte lade afdelingen tage sig af dem”,
I begynnelsen forsøkte jeg å besvare alle, men det utviklet seg til et mareritt, så jeg måtte la avdelingen ta seg av dem»,

En helt almindelig aften udvikler sig til et mareridt, da Jerry møder Elaine
En helt vanlig kveld ute forvandler seg til et mareritt når Jerry møter på Elaine

Det kan gøre streaming eller downloading til et mareridt, og er en af de primære grunde til anvendelse af en VPN eller en browser med indbygget VPN, giver mere mening for de fleste brugere.
Dette kan gjøre streaming eller nedlasting til et mareritt, og det er derfor en nettleser med innebygd VPN er mere logisk for de fleste brukere.

Når den varme drøm om et lunt hus bliver til et mareridt af fugtproblemer, er det ofte,
Når den varme drømmen om et lunt hus blir til et mareritt av fuktproblemer, er det ofte

selvstændige afrikanske nation har i midten af 1970'erne udviklet sig til et mareridt med den magtsyge, selvoptagede
selvstendige afrikanske nasjonen har på midten av 1970-tallet utviklet seg til et mareritt med den maktsyke, selvopptatte

firmareceptioner eller middagsselskaber til et mareridt for sygeligt generte.
firmafester eller middagsselskaper til et mareritt for sykelig sjenerte mennesker.

firmareceptioner eller middagsselskaber til et mareridt for sygeligt generte mennesker.
firmafester eller middagsselskaper til et mareritt for sykelig sjenerte mennesker.

for en mor blev hendes søns sygdom til et mareridt.
for en mor ble hennes sønns sykdom til et mareritt.

dages fisketur i bjergene, men som forvandles til et mareridt, før de når frem.
er tenkt som en to dagers fisketur i fjellet som forvandles til et mareritt før de når frem.

kan det blive til et mareridt at male et hus,
kan det imidlertid være et mareritt å male huset,

i den anden ende af byen har deres største rivaler City i de senere år forvandlet disse drømme til et mareridt.
på den andre siden av byen har den største rivalen, Manchester City, forvandlet de drømmene til mareritt de seneste årene.

deres liv sammen bliver til et mareridt.
livet deres blir et mareritt.

kynisk forhold til kærlighed, at hendes liv udvikler sig til et mareridt- en romantisk komedie- med hende selv i den kvindelige hovedrolle.
livet plutselig har blitt hennes verste mareritt- en romantisk komedie der hun har hovedrollen.

Sidstnævnte er, som vi skal komme tilbage til, et mareridt.
Sistnevnte er, som vi skal komme tilbake til, et mareritt.