TORSKEN - oversettelse til Norsk

• torsken
• torsk

Eksempler på bruk av Torsken på Dansk og deres oversettelse til Norsk

På Lofoten Tørfiskmuseum i Å kan du følge torsken fra havet til middagsbordet i Italien.
På Lofoten tørrfiskmuseum kan du følge torskens reise fra den svømmer i havet til den er knusktørr og klar for italienske middagsbord.

Torsken skulle ud fra eksisterende teorier om immunsystemet ikke være i stand til at forsvare sig mod bakterier
Torsken skulle ut fra eksisterende teorier om immunsystemet ikke være i stand å forsvare seg mot bakterier

Tran og torskelever er et biprodukt fra torsken, og det bidrager til, at hele fisken bliver brugt.
Tran og torskelever er et biprodukt fra skreien, og bidrar dermed til at hele fisken blir utnyttet.

Enhver oxidationsmiddel ud over Torsken reagerer ikke med buffer,
Noen oksiderende agent utover Torsken reagerer ikke med bufferen,

Lidt mere om torsken kan I finde i bogen“ Torsk- fisken som ændrede verden” af Mark Kurlansky, Multivers 1999.
Fra"Torsk- En biografi om fisken som forandret verden" av Mark Kurlandsky.

i syd til Tranøy og i sydvest til Torsken.
i sør mot Tranøy og i sørvest mot Torsken.

Kjetill S. Jakobsen fortsætter,” torsken har et stort antal kopi gener knyttet til en anden del af immunforsvaret,
Jakobsen sier at torsken har et stort antall kopier av gener knyttet til en annen komponent av immunforsvaret,

Disse gener kan have en anden funktion hos torsken, og dette kan være den kompenserende faktor,
Disse genene kan ha fått en annen funksjon hos torsken, og dette kan være den kompenserende faktoren

Ud af de tre vigtigste arter, som fanges, torsk, sild og brisling, er torsken særligt følsom over for den reducerede saltholdighed, fordi saltholdigheden både påvirker deres forplantningsevne og mængden af torskelarvernes foretrukne føde.
Av de tre største fiskeartene, dvs. torsk, sild og brisling, er torsken særlig følsom for redusert saltinnhold da det påvirker reproduksjonsevnen og tilgjengeligheten av den foretrukne maten for torskelarver.

Dette står i kontrast til det karikerede billede af nordlændingen, som venter på, at torsken skal komme,
Dette i kontrast til det karikerte bilde av nordlendingen som venter på at torsken skal komme,

det er muligt, at torsken slet ikke formår at gendanne sig,
det er mulig at torsken ikke vil klare å ta seg opp igjen,

ICES de foregående år har advaret om, at særlig torsken er ved at forsvinde fra færøsk hav,
ICES de siste årene har advart om at særlig torsken står i fare for å forsvinne fra færøyske farvann,

Vores måltid med krogfanget nordøstarktisk torsk er fremstillet på den fineste del af torsken, torskeryggen, i en klassisk smagskombination med kartofler,
Måltidet med krokfanget, nordøstarktisk torsk er tilberedt av den beste delen av torsken, torskeryggen, i en klassisk smakskombinasjon med poteter,

klima spiller en rolle for gydningen og at torsken er del af et større økosystem.
klima spiller en rolle for gytingen og at torsken er del av et større økosystem.

Måske var det en af grundene til, at præsten i Torsken afslog at flytte til Vågan
Kanskje var det en av grunnene til at presten i Torsken avslo å flytte til Vågan

sier ordfører Fred Ove Flakstad i Torsken kommune når Dagbladet ringer angående
sier ordfører Fred Ove Flakstad i Torsken kommune når Dagbladet ringer angående

Hvad Er de Sundhedsmæssige Fordele ved at Spise Vilde Alaska Torsk?
Hva er helsemessige fordeler med å spise Wild Alaskan Cod?

I samme øjeblik fik han en torsk på krogen.
Så fikk han fisk på kroken- en torsk.

Han har fået torsk på krogen.
Han fikk storlaks på kroken.

Torskens farve er forskellig alt efter, hvor den lever.
Fargen på torsken varierer med hvor den lever.