TROLDDOM - oversettelse til Norsk

• trolldom
• magi
• hekseri
• heksekunst
• trolldomskunster
• trolldommen

Eksempler på bruk av Trolddom på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kvinde henrettes på bålet for at have bedrevet trolddom.
Programleder dømt til døden for å ha drevet med trolldom.

Det var dengang folk stadig troede på trolddom.
Da trodde folk fortsatt på hekser.

Noget trolddom.
Noe magisk.

Og de omvendte sig ikke fra sine drab eller fra sin trolddom eller fra sin kønslige umoral
Og de omvendte seg ikke fra sine drap eller fra sin trolldom eller fra sin kjønnslige umoral

Ja, Brudes mørke trolddom har åbnet skyggerne for mig
Brudes mørke magi har åpnet skyggene for meg,

resten af gruppen kom på bålet- dømt for kætteri og trolddom.
resten av gruppen havnet på bålet- dømt for kjetteri og trolldom.

Tro nu ikke, at trolddom vil løse alle dine problemer,
Men finn ikke på å tro at magi løser alle dine problemer.

forudsigelse, trolddom, og andre sådanne ting.
spådommer, hekseri og andre slike ting.

fyldt med magi og trolddom.
fylt med magi og trolldom.

Oplysningerne fra' Trolddom'… Det' guld', som Karla gav jer var ikke lokkemad til jer. Det var lokkemad til amerikanerne.
Opplysningene fra Heksekunst, det"gullet" Karla lot deg få, det var ikke for å lokke deg, men for å lokke amerikanerne.

det var i går at vi brugte trolddom til at brænde din landsby til jorden,
om det var i går vi brukte magi til å brenne ned landsbyen din

Hvis nogen havde en sort kat, blev de anset som satanister eller forbundet med trolddom.
Hvis noen hadde en svart katt, ble de ansett å være satanistiske eller å være forbundet med hekseri.

på turen til Hogwarts skole for hekseri og trolddom.
på turen til Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom.

dødsfaldene skyldtes ubuthi eller trolddom.
dødsfallene skyldtes ubuthi, eller heksekunst.

Stammer ved Trolddom.
hele slekter ved sine trolldomskunster.

Og siden den dag har jeg hadet trolddom og alle, der udøver det.
Og helt siden den dagen, Har jeg hatet magi og alle de som praktiserer det.

Især i den vestlige verden er spiritisme, trolddom og andre former for okkultisme noget mange ikke tager særlig alvorligt.
Særlig i den vestlige verden har mange begynt å ta lett på spiritisme, hekseri og andre former for okkultisme.

Og de omvendte sig ikke fra deres Myrden eller fra deres Trolddom eller fra deres Utugt eller fra deres Tyveri.
Og de omvendte sig ikke fra sine mordgjerninger eller fra sine trolldomskunster eller fra sitt horelevnet eller fra sine tyverier.

Ingen heks kan skabe denne trolddom alene, men dronningen forbinder deres sind som en kæde.
Ingen heks kan skape denne trolldommen alene, men dronningen forbinder sinnene deres som et kjede.

Et af vidnerne påstod, at hun havde gjort ham impotent ved hjælp af trolddom, et begreb, der ellers ikke findes i den saudiarabiske straffelov.
Ett av vitnene i saken hevdet at hun hadde gjort ham impotent ved hjelp av trolldomskunster, et begrep som ikke skal finnes i den saudiarabiske straffeloven.