UDBRÆNDING - oversettelse til Norsk

• utbrenthet
• utbrenning

Eksempler på bruk av Udbrænding på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Emosionel udbrænding er et syndrom,
Emosjonell utbrenthet er et syndrom

Hovedpunktet i kampen mod følelsesmæssig udbrænding er at reducere hastigheden for at klare at bemærke livet i alle dens manifestationer
Hovedpoenget i kampen mot emosjonell utbrenthet er å redusere fart for å klare å legge merke til livet i alle sine manifestasjoner

Lærere med følelsesmæssig udbrænding lærer ikke børn at modstå aggression,
Lærere med emosjonell utbrenning lærer ikke barn å motstå aggresjon,

Det næste symptom på følelsesmæssig udbrænding er en krænkelse af selvvurdering som en down-specialist( antallet af selvkritik øges,
Det neste symptomet på følelsesmessig utbrenthet er et brudd på selvvurdering som en nedadgående spesialist(antall selvkritikk øker,

indflydelse i erhvervet bliver følelsesmæssig udbrænding en naturlig konsekvens.
påvirkning i yrket, blir følelsesmessig utbrenning en naturlig konsekvens.

føles hver tur, udbrænding og politiets jage
føles hver tur, utbrenthet og politijakt akkurat

psykotrauma kan følelsesmæssig udbrænding manifestere sig som et psykologisk forsvar mod overdreven psykologisk overbelastning
kan emosjonell utbrenning manifestere seg som et psykologisk forsvar mot overdreven psykologisk overbelastning

der er ikke er nogen risiko for udbrænding, og der sikres en længere driftslevetid.
det ikke er fare for utbrenthet og gir dermed lenger driftstid.

prægemønster og udbrænding er blot nogle af de teknikker,
preget mønster og utbrenning er bare noen av de teknikkene

slid og ælde eller udbrænding gennem brug, ikke anses som defekte på grund af sådan forurening, slid og ælde eller udbrænding.
slitasje og aldring eller utbrenning gjennom bruk, ikke anses som defekte på grunn av sådan forurensning, slitasje og aldring eller utbrenning.

vil det være nødvendigt med kirurgisk indgreb ved hjælp af abdominal kirurgi eller udbrænding af overskydende væv ved brug af en stærk laser i en specialiseret klinik.
vil det være nødvendig med kirurgisk inngrep ved bruk av abdominal kirurgi eller brenning av overflødig vev ved bruk av en kraftig laser i en spesialisert klinikk.

en vis størrelse, vil kirurgi blive påkrævet ved hjælp af en kavitetsoperation eller udbrænding af overskydende væv ved hjælp af en stærk laser i en specialiseret klinik.
vil det være nødvendig med kirurgisk inngrep ved bruk av abdominal kirurgi eller brenning av overflødig vev ved bruk av en kraftig laser i en spesialisert klinikk.

andre siger, at udbrænding adskiller sig fra stress på grund af depersonalisering,
andre sier at utbrenning er forskjellig fra stress på grunn av depersonalisering,

Derfor, ser man ofte udbrændinger og spillere, der forlader spillet.
Som en konsekvens ser vi ofte utbrenthet, og spillere som forlater spillet.

Livet efter udbrændingen.
Livet etter utbrenthet.

At føle sig træt kan forværre udbrændingen ved at få dig til at tænke irrationelt.
Å føle seg trøtt kan forverre utbrenthet ved å få deg til å tenke irrasjonelt.

der er opnået under udbrændingen, stor.
er oppnådd ved utbrenthet, stor.

vil sikre, at udbrændingen kommer op igen om få måneder.
du gjør det, vil sikre at utbrentheten dukker opp igjen om noen måneder.

har udbrændingen helt sikkert sat i.".
har burnout definitivt satt seg inn.".

Faglig aktivitet, der fremkalder følelsesmæssig udbrænding.
Profesjonell aktivitet som provoserte emosjonell utbrenthet.