UDDANNES - oversettelse til Norsk

• utdannes
• trenes
• opplæring
• uteksaminerer
• er opplært
• læres
• utdannet
• utdanner
• uteksamineres
• bli opplært

Eksempler på bruk av Uddannes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Der uddannes for mange humanister.
Til det utdannes det for mange sosiologer.

I skal uddannes her i otte uger.
Dere får utdannelse her i åtte uker.

De uddannes med grader fra både de partnering universiteter og VUM.
De oppgradere med grader fra begge partner universiteter og vum.

De fleste uddannes til væddeløbsheste.
De fleste utdanner seg til gullsmeder.

Fodboldspillere skal uddannes ordentligt i rækkefølge for en træner at have succes på banen.
Fotballspillere må være utdannet riktig for at en coach for å ha suksess på feltet.

Der skulle uddannes lærere og skaffes undervisningsmateriale overalt.
Overalt skulle det utdannes lærere og skaffes undervisningsmateriale.

Forsøgslederen håndtering af dyrene skal uddannes og komfortable med håndtering af dyrene.
Eksperimentator håndtering av dyr skal være trent og komfortabel med å håndtere dyrene.

De uddannes med grader fra både de partnering universiteter og VUM.
De oppgraderer med grader fra både partnering universiteter og VUM.

Wat Pho fungerer som undervisningscenter, og her uddannes bl.a. landets bedste massører.
Wat Pho fungerer som et utdanningssenter og har utdannet blant annet landets beste massører.

Army of hans soldater bør uddannes.
Personlige hær soldater bør undervises.

Jeg ved nu hvad jeg vil uddannes som.
Jeg mener, jeg vet hva jeg vil utdanne meg som.

Lærerne skal have mere i løn og uddannes bedre.
Lærere burde ha mer utdannelse og bedre betalt.

I chatten er der mennesker ligesom dig, uddannes med dem.
I chatten er det folk som du, bli utdannet med dem.

De unger kan ikke uddannes.
Ungene kan ikke undervises.

I slutningen af disse programmer uddannes de studerende i både engelsk
På slutten av disse programmene utdannes studentene i både engelsk

Multidisciplinære DevOps-teams bør uddannes til at omfatte og tage imod de seneste teknologier inden for brugergrænseflader,
Multidisiplinære DevOps-team bør utdannes til å omfatte og ta imot de nyeste teknologiene innenfor brukergrenseflater

Kommende ledere skal uddannes i alle de rigtige teknikker
Fremtidige ledere må trenes i alle de riktige teknikkene

Vores medarbejdere uddannes løbende i ny teknologi
Våre medarbeidere får fortløpende opplæring i ny teknologi

læger skal uddannes til at håndtere motorcyklen,
leger skal utdannes til å håndtere motorsykkelen

De studerende på" Management" speciale skal uddannes på princippet" den vare eller tjenesteydelse bør bestemmes af en lang række producenter".
Elevene i"Management" spesialitet må trenes på prinsippet"produktet eller tjenesten bør bestemmes av en rekke produsenter".