UGEBLAD - oversettelse til Norsk

• ukeblad
• ugeblad
• blad
• magasin

Eksempler på bruk av Ugeblad på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de har også mulighed for at læse en avis eller et ugeblad mens de nyder en kop kaffe.
de har også muligheten til å lese aviser, ukeblader(nåja, tyske) mens de nyter en kopp kaffe.

skrev et ugeblad, at jeg var blevet hastet på sygehuset,
skrev tabloidene, sammen med et bilde av meg på forsiden,

for eksempel skriften i en bog eller et ugeblad.
skriften i en bok eller avis.

var et ugeblad grundlagt af bogtrykkeren
var et dansk ukeblad grunnlagt av boktrykkeren

No og Teknisk Ugeblad samt den danske madekspert Umahro Cadogan har haft afprøvet
No og Teknisk Ukeblad samt den danske mateksperten Umahro Cadogan har testet

No og Teknisk Ugeblad, samt den danske madekspert Umahro Cadogan, som alle har haft afprøvet
No og Teknisk Ukeblad samt den danske mateksperten Umahro Cadogan har testet

Fra og med 1870 blev det slået sammen med Ugeblad for Lovkyndighed som Den Norske Sagførerforening havde udgivet siden 1861, og derefter fik Retstidende undertitlen" Ugeblad for Lovkyndighed, Statistik og Statsøkonomi".
Fra og med 1870 ble det slått sammen med Ugeblad for Lovkyndighed som Den norske Sagførerforening hadde utgitt siden 1861, og fra den tid fikk Retstidende underittelen«Ugeblad fot Lovkyndighed, Statistik og Statsøkonomi».

Modellen Bosch Athlet BBH52550 er blevet testet af det Norske Tekniske Ugeblad( tu. no),
Modellen Bosch Athlet BBH52550 har blitt testet av det Norske Tekniske Ukeblad(TU. no),

I romanen beskrives et ugeblad" Set og Hørt", der minder en del
I romanen beskrives et ukeblad, Set og Hørt,

som gradvis kaster alle hæmninger for at nå til tops i landets største ugeblad.
gradvis kaster alle hemninger for å nå til topps i landets største ukeblad.

blev opmærksom på stoffet efter at have læst en artikel i Klinische Wochenschrift(= Klinisk ugeblad) om, hvordan effekten af amfetamin tilsvarer reaktionen på kroppens eget adrenalin.
i Erlangen etter krigen, ble oppmerksom på stoffet etter å ha lest en artikkel i det medisinske tidsskriftet Klinische Wochenschrift om hvordan effekten av amfetamin tilsvarer reaksjonen på kroppens eget adrenalin.

formål for tiden er- at" fange" mig med en anden kvinde… så hans billige ugeblad kan skrive at jeg er gået fra-.
med en ny dame, så den sleske tabloiden hans kan si jeg har slått opp med.

ville vi i den allernærmeste fremtid kunne oprette et ugeblad, som udbredtes regelmæssigt i titusinder af eksemplarer over hele Rusland.
da ville vi i den nærmeste framtid kunne grunnlegge et ukeblad, som ble distribuert regelmessig i titusener eksemplarer over hele Russland.

Aviserne og ugebladene er fulde af' gode råd'.
Aviser og ukeblader er fulle av gode og velmente råd om ALT MULIG.

Jeg læser aldrig bøger, læser kun ugeblade.
Jeg kjøper aldri aviser, leser bare.

Det er kun i ugebladene, at der findes lykkelige skilsmisser.
Lykkelige skilsmisser finnes bare i ukeblader.

Ugebladene er især karakteriseret ved deres udgivelsesfrekvens.
Aviser blir ofte klassifiert etter utgivelsesfrekvens.

Det er kun i ugebladene, at der findes lykkelig skilsmisser.
Lykkelige skilsmisser finnes bare i ukeblader.

Læser ugeblade og ser fjernsyn.
Leser aviser og ser på TV.

Flere ugeblade fulgte.
Flere aviser fulgte opp.