ULDEN - oversettelse til Norsk

Ulden, man udvinder fra dyrets inderste pels,

Ulla som man utvinner fra dyrets innerste pels,

Ulden kan absorbere op til 30% af sin egen vægt uden at ændre form eller føles fugtig.

Ull kan absorbere opp til 30% av sin egen vekt uten å forandre sin form eller kjennes fuktig.

Så er det godt, at ulden ikke bliver kold,

Da er det godt at ullen ikke blir kald

Ulden blandet med den lidt blanke viskose giver liv til en ellers rolig

Ull, blandet med den litt blanke viskosen, gir liv til en ellers rolig

den gamle troldkvinde sikkert havde til hensigt at stikke af med ulden.

et troll av en kjerring åpenbart hadde til hensikt å stikke av med ulla.

hvilket betyder, at ulden kan komme fra såvel Island som Peru,

noe som betyr at ullen kan komme fra såvel Island

Ulden behøver heller ikke at vaskes lige så ofte som produkter i ikke naturmateriale, som heller ikke absorberer lugten i samme udstræknin.

Ull trenger heller ikke å vaskes like ofte som ikke-naturlige materialer, og absorberer heller ikke like mye lukt.

så bør du få fat i ulden og bygge en seng, hvis du får 3 enheder af uld.

så bør du få fatt i ulla, og bygge en seng hvis du får 3 enheter med ull.

hvor næringsstofferne dryppes ned i ulden.

annet grønt i mineralull hvor næringsstoffene dryppes ned i ullen.

At ulden har fantastiske egenskaber er ikke direkte nogen nyhed for Dale of Norway,

At ull har fantastiske egenskaper er ikke akkurat nyheter for Dale of Norway,

Ulden er uden mølgift og uden den kemiske præparering, som skal lægges uden på ulden, for at ulden kan godkendes til maskinvask.

Ullen er uten møllgift og uten den kjemiske prepareringen som må legges utenpå ullen for at ullen skal godkjennes for vaskemaskin.

I ulden findes der et fedt,

I ull finnes et fett

I ubehandlet uld er det naturlige indhold af uldfedt( lanolin) intakt, og ulden har alle sine gode egenskaber i behold.

Ubehandlet ull har det naturlige innholdet av ullfett(lanolin) intakt, og ullen har alle sine gode egenskaper i behold.

Udover at være praktisk er ulden fra alpacaen også kendt for at være ekstrem blød

Utover å være praktisk er alpakkaens ull også kjent for å være ekstremt mykt

noget som gør, at ulden kan rengøres uden for meget brug af vand.

noe som gjør at ullen kan rengjøres uten for mye bruk av vann.

Ulden har den unikke egenskab,

Ull har den unike egenskapen

som bearbejder ulden.

som bearbeider ullen.

Ulden fra disse får er i den stærkeste( dvs. tykkest i fiber diameter)

Ull fra disse sauene er på det sterkeste(dvs. tykkeste i fiber diameter)

lettere og blødere end ulden fra de efterfølgende klip.

lettere og mykere enn ull fra de etterfølgende klippingene.

Den svage side af ulden- det absorberer fugt,

Den svake siden av ullen- det absorberer fuktighet,

Eksempler på bruk av Ulden på Dansk og deres oversettelse til Norsk