UNDERVERDENEN - oversettelse til Norsk

• underverdenen
• dødsriket
• underjorden
• underverden

Eksempler på bruk av Underverdenen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

jeg havde været igennem underverdenen.”.
jeg hadde vært gjennom underverdenen.».

ikke det kom tilbage til Underverdenen, hvor det hører til.
det ikke kommer tilbake til Dødsriket der det hører hjemme.

hun bliver nødt til at vende tilbage til underverdenen i seks måneder hvert år.
Zeus skal dekretere at hun må gå tilbake til underverdenen i seks måneder hvert år.

Narret af Zeus, blev Hades forvist til at herske underverdenen, i mørke og elendighed.
Og Hades, lurt av Zevs, til å styre underjorden i mørke og elendighet.

Et af de bevarede litterære værker fra Sumer beskriver Ur-Nammus død og hans rejse til underverdenen.
Et av de bevarte litterære verkene fra Sumer beskriver Ur-Nammus død og hans reise til underverden.

der er villig til at kæmpe mod væsener født af underverdenen.
er villig til å kjempe mot skapninger født av underverdenen.

Dødsriget var derfor blot noget der var lokaliseret udenfor menneskenes samfund, i digtene fra Ældre Edda er Asgård fx aldrig lokaliseret i himlen, mens underverdenen aldrig er forbeholdt de døde.
I Den eldre Edda er for eksempel Åsgard aldri lokalisert i himmelen og underverden var aldri forbeholdt de døde alene.

vægge var åbninger til underverdenen og derfor skulle undgås.
vegger var åpninger til underverdenen og derfor måtte unngås.

som således er en slags port til underverdenen.
de mente fungerte som en slags port til underverden.

der gør det samme- men i underverdenen.
gjør det samme- men i underverden.

Indenfor politik blev han en slags uofficiel" kongemager,« og i underverdenen forhandlede han våbenhviler
I politikken ble han en slags uoffisiell«kongemaker”, og i underverden forhandlet han fram våpenhviler

hvis omdømme er så frygtindgydende at hele underverdenen skælver ved nævnelsen af hans navn.
er så fryktet at hele den kriminelle underverden skjelver når navnet hans blir nevnt.

som igen var associeret med underverdenen.
igjen ble assosiert med underverden.

Den Bestøvlede Kat og de øvrige indbyggere forsøger at lære en rar dæmon fra Underverdenen at være ond.
de andre landsbyboerne prøver å lære en godlynt demon fra Underverdenen hvordan han skal være ond.

Percy, Grover og Annabeth rejste fra New York til Los Angeles og indgangen til underverdenen.
Percy, Grover og Annabeth la ut fra New York til Los Angeles og inngangen til Underverdenen.

Ifølge mytologien var alle metaller, der har ansvaret for Pluto regerede underverdenen, men samtidig er forbundet med den kosmiske energi planeter.
Ifølge mytologien ble alle metaller ansvaret for Pluto hersket i underverdenen, men samtidig forbundet med kosmisk energi av planetene.

hun skulle bruge seks måneder af året i underverdenen med Hades.
hun måtte tilbringe seks måneder av året i Underverdenen med Hades.

Men snart… bringer jeg din sjæl op fra Underverdenen… så vores kærlighed atter kan blive fuldendt.
Men snart… skal jeg hente sjelen din tilbake fra underverdenen… og vår kjærlighet skal igjen bli hel.

genoprette ro og orden i Underverdenen.
gjenopprette orden i Underverdenen.

Tango og Cash påstår… de er gået i en snedig fælde, som underverdenen har lagt… for at sætte dem ud af spillet.
Tango og Cash hevder at de ble lurt i en felle av yrkeskriminelle som ønsket å sette dem ut av spillet.