UNGARN - oversettelse til Norsk

• ungarn

Eksempler på bruk av Ungarn på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Guld og sølv blev vundet af henholdsvis Polen og Ungarn.
Gull og sølv ble vunnet av henholdsvis Finland og Sverige.

Håndbold-VM for U20 afvikles 1.- 14. juli i Debrecen, Ungarn.
Kvinnenes junior-verdensmesterskap(U20) skal arrangeres 1.- 14. juli i ungarske Debrecen.

Uherrerne gør rent bord i Ungarn.
Sosialistene gjør rent bord i Frankrike.

Ydermere var der i Ungarn hundreder af syriske flygtninges kæledyr.
I tillegg til disse var det hundrevis av flyktning-dyr i Ungarn.

Central European University er blevet smidt ud af Ungarn.
Central European University kan bli kastet ut av landet.

Forsvarsministeren er på et officielt besøg i Ungarn.
Statsministeren er i dag er på offisielt besøk i Serbia.

I mellemrunden venter tre kampe mod Polen, Ungarn og Spanien.
Under samlingen i Spania venter tre kamper mot Slovakia, Polen og Portugal.

Det habsburgske kongedømme Ungarn.
Det habsburgske kongedømmet Ungarn Ungarn.

U20-damernes resultater i Ungarn.
U19 kvinner i Sverige.

Regeringen opgiver at sende asylansøgere tilbage til Ungarn.
Regjeringen vurderer å returnere asylsøkere til Sverige.

Turks organiseret masse evakueringer af serbere til Ungarn som nutidens Vojvodina, som siden kom til at være den serbiske højborg for kultur, mindst indtil midten af 1800-tallet.
Det utløste en masseutvandring nordover til Ungarn, til Vojvodina som dermed ble senteret for den serbiske kulturen fram til midten av 1800-tallet.

Budapest: Selvom Ungarn måske ikke er kendt for deres øl,
Budapest: Selv om Ungarn kanskje ikke er så kjent for ølen sin,

Under de Olympiske Lege har Ungarn til og med legene i Athen i 2004 vundet 157 guldmedaljer, hvilket placerer Ungarn på en 8. -plads globalt.
Under de olympiska leker har ungarerne til og med OL i Aten 2004 tatt 157 gullmedaljer, noe som plasserer Ungarn på åttende plass i verden.

Vi havde en unik mulighed, da vi mødte Ungarn i play off, og vi mislykkedes.
Vi hadde en unik mulighet med Ungarn i playoff, og mislyktes.

Kommunistiske Parti Ungarn, ledet af Béla Kun,
Det ungarske kommunistpartiet kom til makten, ledet av Béla Kun,

Indtil marts 1944," siger Røde Kors rapporten," var jøder, der havde privilegiet at besidde visa til Palæstina, fri til at forlade Ungarn" Vol I.
Ifølge rapport fra Røde Kors kunne alle jøder i Ungarn, som hadde visum til Palestina, fritt forlate landet inntil mars 1944.

EU-Kommissionen meddelte den 7. marts, at Ungarn inden en måned skal ændre væsentlige love, hvis landet skal undgå en retssag ved EU-Domstolen i Luxembourg.
Tirsdag denne uken varslet EU at Polen må endre loven innen måned, om de vil unngå en sak i EU-domstolen.

Italien, Bulgarien, Grækenland og Ungarn har således stærke incitamenter til at sende migranter videre mod nord uden at tage deres fingeraftryk.
Italia, Bulgaria, Hellas og Kroatia har derfor sterke incentiver til å gi innvandrere fritt leide gjennom landet, uten å ta finger avtrykk av dem.

Banatet delt mellem Rumænien, Jugoslavien og Ungarn.
1920 ble Banat delt mellom Ungarn, Romania(Banatul) og Jugoslavia(Vojvodina).

Budapest, hovedstaden og største Ungarn er en af Europas mest populære byer.
Budapest, hovedstaden og den største byen i Ungarn, er en av Europas mest populære byer.