URMAGER - oversettelse til Norsk

• urmaker
• watchmaking
• urmakeren
• clockmaker

Eksempler på bruk av Urmager på Dansk og deres oversettelse til Norsk

OMEGA solidt i spidsen position i verden af urmager, lagde en bemærkelsesværdig præstation.
OMEGA fast i fortroppen posisjon i verden av watchmaking, lagt et bemerkelsesverdig prestasjon.

kan du også nyde Tudor universelt respekterede udsøgte urmager.
kan du også nyte Tudor universelt respektert utsøkt watchmaking.

bliver Omega fortrop urindustrien med sin avancerede urmager teknologi, op til hundrede og halvtreds år gammel.
blir Omega fremskritt for klokkeindustrien med sin avanserte watchmaking teknologi, opptil ett hundre og femti år gammel.

Hundrede og halvtreds år har Omega sætte det fast i verden af urmager pioner position,
Hundre og femti år, har Omega satt det fast i verden av watchmaking pioner posisjon,

sine høje standarder for perfektion med en tilgang, der øger urmager arv i sin mest tidløse formular.
dets høye krav til perfeksjon med en tilnærming som øker watchmaking arv i sin mest tidløse formen.

Jeg ville gerne have været urmager, men det var svært at få læreplads.
Jeg hadde egentlig tenkt å bli rørlegger, men det var vanskelig å få lærlingplass.

Det første moderne stopur blev fremstillet i 1869 af den berømte schweiziske urmager Tag Heuer.
Den første moderne stoppeklokken ble produsert i 1869 av den berømte sveitsiske klokkemakeren Tag Heuer.

Hans idé blev grinet ud, og ingen urmager ville bygge efter hans tegninger-
Ideen hans ble ledd ut, og ingen urmaker ville bygge etter tegningene hans-

som en mere massemarked luksus urmager, forstod Rolex, at mekaniske bevægelseskomplikationer( bortset fra tid
en mer massemarked luksus urmaker, forsto kjøp rolex klokker at mekaniske bevegelseskomplikasjoner(unntatt tid

holdbar top class moderne schweiziske urmager, at skabe en tradition Tudor ure Tudor ure så fortjente at være en model for moderne aktiv livsstil.
holdbar toppen-klassen moderne sveitsiske watchmaking, og skaper en tradisjon Tudor klokker, Tudor klokker så fortjente å være en modell av moderne aktiv livsstil.

Del for del blev kameraet bygget op igen, ligesom en urmager samler et ur,
Del for del ble kameraet bygget opp igjen, slik en urmaker lager en klokke,

Omega markerer strålende resultater i historien om urmager, i spidsen, siden 1848 er blevet en af verdens urmager branchens førende mærker.
markerer Omega strålende prestasjoner i historien av watchmaking, Leading the Way, siden 1848 har blitt en av verdens watchmaking industriens ledende merkevarer.

Efter at have opnået internationalt ry for topkvalitet, fortsatte den svenske urmagerkunst med at tikke smukt frem til 1986, da urmager Sjöö Sandström besluttede sig for at føre urmagerkunsten skridtet videre-
Etter å ha etablert et internasjonalt rykte for fremragende arbeid så fortsatte svensk horologi å tikke fremover inntil 1986 da urmakeren Sjöö Sandström bestemte seg for å bringe urmakerkunsten fremover- mens på samme tid

Som i dag, personligt kontrollere hver en meter af urmager Blancpain, nummer
Per i dag personlig sjekke hver eneste meter av urmaker Blancpain, nummer

hvor du vil besøge den lokalt berømte Drubb urmager for at se, hvordan gurkure er lavet.
hvor du besøker den lokalt anerkjente Drubb urmakeren for å se hvordan guteklokker er laget.

han skulle lære at blive urmager.
han var ment å lære å bli urmaker.

som brugsværdier( deres anvendelighed), ser vi dem som" en sko"," et ur", og så videre, altså som produkter af en bestemt slags arbejde fra en skomager, urmager o.s.v.
som produkter av en bestemt type arbeidskraft, arbeidskraften til en skomaker, urmaker, osv.

som vokser op i Paris i mellemkrigstiden med en urmager og opfinder som far( Jude Law),
vokser opp i Paris i mellomkrigstiden, med en urmaker(og oppfinner) til far(Jude Law)

den vindende løsning blev til sidst indgives af en urmager fra landet, der nærmede sig problemet anderledes
vinner løsningen ble til slutt presentert av en clockmaker fra landsbygda som nærmet seg problemet på en annen måte fra forskere

som det hurtigt kan gå galt med, hvorimod din autoriseret urmager har det rigtige værktøj
det fort kan gå galt med, hvorimot din autoriserte urmaker har det riktige verktøyet