USKYLDIGT - oversettelse til Norsk

• uskyldig
• uskyldige
• den uskyldiges
• i uskyldighet

Eksempler på bruk av Uskyldigt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Til det formål viste MSi en serie af uskyldigt udseende notebook-computere, der ikke burde vække opsigt ved et salgsmøde.
Derfor har MSi også en serie av uskyldige notebook-maskiner, som ikke burde tiltrekke seg oppmerksomhet på et salgsmøte.

nogen vil ødelægge et sådant uskyldigt og håbefuldt sted på en så modbydelig
noen vil krenke det uskyldige og fredfulle stedet på en makaber måte,

Thomas kan være uskyldigt dømt for påsat brand Lone 720 25. marts 2015 kl. 00:47.
Thomas kan være uskyldigt dømt for påsat brand Lone 722 25/03-15 kl. 00:47.

Deres højde giver dem et både uskyldigt og bedårende look,
Høyden ders gir de både et uskyldig og bedårende look,

der bliver fanget af deres værger, efter de har noget uskyldigt sjov med nogle drenge.
er fanget av sine verge etter å ha hatt noe ufarlig moro med gutter.

I en landsby i det nordlige Tyrkiet leger Lale og hendes fire søstre uskyldigt med nogle drenge på vej hjem fra skole.
I en landsby nord i Tyrkia leker Lale og hennes fire søstre en uskyldig og lykkelig lek med gutter på stranda.

En almindelig metode til distribution af ondsindet software er at integrere den i et program, der ser uskyldigt ud.
En vanlig metode for å distribuere skadelig programvare er å bygge den inn i et program som ser ufarlig ut.

antager uskyldigt, at de ender alt med det modige skridt.
antar naivt at de setter en stopper for alt med det modige skrittet.

der lader sig bestikke til at slå et menneske ihjel og udgyde uskyldigt blod.
tar imot bestikkelse for å slå i hjel og utøse et uskyldig menneskes blod.

Men i går aftes læste jeg om kvælning, et uskyldigt vidne og en tidsforskydning.
Men i går kveld begynte jeg å lure. Kvelningen,- det uskyldige offeret, klokkeslettet.

Mange af de sange vi synger sammen for uskyldigt bruger symbolik
Mange av sangene vi synge sammen for å uskyldig bruke symbolikk

Selv om det kan virke uskyldigt, oplyser sikkerhedsforskerne,
Selv om dette kan virke uskyldig, opplyser sikkerhetsforskerne

dit hjerte er ikke til andet end til din vinding, og til at udøse uskyldigt blod, og til at øve blod og undertrykkelse.".
ditt hjerte er ikke rettet på annet enn på vinning og på å utøse den uskyldiges blod og på å bruke vold og undertrykkelse.".

der havde udgydt så meget uskyldigt blod og begået så mange afskyelige misgerninger”,
hadde utgytt så mye uskyldig blod og begått så mange avskyelige ugjerninger»,

Det uskyldigt udseende kabinet er et af de mest lyddøde, jeg har haft fornøjelsen
Det tilsynelatende uskyldige kabinettet er et av de mest lyddøde jeg har hatt fornøyelsen av å slå knokene på,

fra noget relativt uskyldigt som at bruge en kundes e-mail-adresse til alt for hyppige meddelelser til noget ødelæggende som eksponeringen af et kreditkort
fra noe relativt uskyldig som å bruke en kundes e-postadresse for altfor hyppige meldinger til noe ødeleggende

Det er mig helt uforståeligt, hvordan et menneske kan finde på noget så grusomt som at mishandle et uskyldigt dyr, og da jeg læste om denne lille hvalp, var det umuligt ikke at fælde en tåre.
Det er vanskelig å forstå at det finnes mennesker som mishandler uskyldige dyr, og når man leser historien om den lille valpen er det umulig å ikke felle en tåre.

Det startede helt uskyldigt, jeg bor i en lejlighed bygning, hvor det ikke sker en masse,
Det startet ganske uskyldig, jeg bor i en bygård der det ikke skjer mye, jeg vet de fleste av mine naboer,

Et lille uskyldigt skub på vejen fra et menneske til et andet- som midt i en stressende hverdag viser,
Hver lille, uskyldige gest fra en person til en annen i tåken av dagliglivet, viser at mennesker fortsatt bryr

Desuden udgød Manasse uskyldigt Blod i store Måder,
Manasse utøste også uskyldig blod i så stor mengde