UVILLIGHED - oversettelse til Norsk

• uvillighet
• uvilje

Eksempler på bruk av Uvillighed på Dansk og deres oversettelse til Norsk

skal du forlade trianglen og fortælle ham om din uvillighed om at være i et sådant forhold af relationer.
bør du forlate trekanten og fortelle ham om din uvillighet til å være i et slikt forhold av forhold.

forklares hendes gerning af hendes uvillighed til at gifte sig med en hedning- Ursula var en trofast
forklares hennes gjerning av hennes uvillighet til å gifte seg med en hedning- Ursula var en trofast

han blev afskediget fra den offentlige service" til kategoriske uvillighed til at gå på kompromis," og tilføjer,
han ble avskjediget fra offentlig tjeneste"for kategoriske uvilje mot å kompromisse", og legger til

Hvor uvillighed til at afgive og modtage kommunikation opstår,
Der hvor det oppstår en uvillighet til å sende eller motta kommunikasjoner,

som kun er et dække for deres uvillighed til at binde deres liv med forpligtelser,
bare er et dekke for deres uvillighet til å binde sine liv med forpliktelser,

det samme direkte svar om forholdets uvillighed.
det samme direkte svaret om uvilligheten til forholdet.

Årsagerne til at tvinge en pige til at tale om uvilje eller uvillighed i et forhold er normalt dybt intime,
Vanligvis er grunnene til å tvinge en jente til å snakke om uvillighet eller uvilje av et forhold dypt intimt,

ikke forvent at alt går i sig selv og informerer om din uvillighed til at fortsætte i sådan ånden.
alt vil gå av seg selv og informere om din uvillighet til å fortsette i slike ånden.

på grund af mindre småblade, uvillighed til at høre andres synspunkter såvel som situationer,
på grunn av mindre småbiter, uvilje til å høre andres synspunkt,

der modsætter sig, at man bliver modtaget, en uvillighed til at modtage eller Duplikere en kommunikation, en uvillighed til at opleve Afstand, en uvillighed til at skifte over, en uvillighed til at give Opmærksomhed, en uvillighed til at udtrykke Hensigt, en uvillighed til at anerkende og- generelt- en uvillighed til at Duplikere.
en intensjon i strid med det å bli mottatt, en uvillighet til å motta eller å duplisere en kommunikasjon, en uvillighet til å oppleve avstand, en uvillighet til å skifte, en uvillighet til å vie oppmerksomhet, en uvillighet til å uttrykke intensjon, en uvillighet til å anerkjenne, og generelt en uvillighet til å duplisere.

Uopmærksomheden og uvilligheden til at besøge en specialist kan jo føre til uoprettelige konsekvenser.
Uoppmerksomhet og uvilje til å besøke en spesialist kan føre til uopprettelige konsekvenser.

I almindelig forstand er grådighed uvilligheden til at dele noget, og ofte endda besparelser på sig selv, samt bevarelse og akkumulering kun til deres brug.
I en generell forstand er grådighet uvilligheten til å dele noe, og ofte til og med besparelser på seg selv, samt bevaring og akkumulering bare for bruk.

Hovedproblemet er uvilligheden til at anerkende andres ret til at deltage i demokrati som fredelig kappestrid.
Hovedproblemet er uvilligheten til å anerkjenne andres rett til å delta i demokrati som fredelig kappestrid.

Faktisk begynder det mest hensigtsmæssige øjeblik for en samtale umiddelbart efter at have erkendt uvilligheden til at fortsætte kommunikationen.
Faktisk begynner det mest hensiktsmessige øyeblikk for en samtale umiddelbart etter å ha forstått uvilligheten til å fortsette kommunikasjonen.

hvor uvilligheden til at handle, beslutte, flytte.
det handler om fraværet av uvillighet i dagens liv for å handle, bestemme, flytte.

Uvillighed til at gøre noget.
Uvillighet til å gjøre noe;

Det var min uvillighed at ændre.
Det var min uvillighet til å endre seg.

Sløvhed og uvillighed til at bevæge sig.
Sløvhet og uvillighet til å bevege seg;

Apati, fysisk svaghed, uvillighed til at gøre noget;
Apati, fysisk svakhet, uvillighet til å gjøre noe;

For deres fællesnævner er en uvillighed til at tage ansvar.
For fellesnevneren deres er en uvillighet til å ta ansvar.