VAREHUSET - oversettelse til Norsk

• varehuset
• lageret
• butikken
• kjøpesenteret
• butikksenteret

Eksempler på bruk av Varehuset på Dansk og deres oversettelse til Norsk

både under transporten til varehuset, og når du skal opbevare dem derhjemme.
det er bra både når de skal transporteres til varehuset og oppbevares hjemme.

består af syv detailhandelskæder samt varehuset Salling.
består av syv detaljhandelskjeder, samt varehuset Salling.

lader korttjenesten vise dig vej rundt i varehuset.
lar karttjenesten vise vei i varehuset.

Salatbaren samt fødevarer fra varehuset, der må kasseres,
samt dagligvarer fra varehuset som må kasseres,

er det vigtigt, at personalet i varehuset får mulighed for at meddele andre kunder,
er det viktig at personalet i varehuset får mulighet til å informere andre kunder

som fx varehuset Harrods, der får fremstillet papir i deres karakteristiske grønne farve.
for eksempel varehuset Harrods, som produserer papir i sin karakteristiske grønne farge.

Varehuset åbnede her i 2007, og siden da er det strømmet til med glade kunder fra store dele af Andalusien.
Varehuset åpnet her i 2007, og siden da er det strømmet til med fornøyde kunder fra store deler av Andalucía.

Varehuset Rustas udvalg af egne kuffertmodeller er relativt smalt,
Varehuset Rustas utvalg av egne koffertmodeller er relativt smalt,

Normalt skal temperaturen i varehuset være -20 C,
Vanligvis skal temperaturen på fryselageret være -20 grader C,

Frisørsalon og kundevognparkering Varehuset fik sin egen frisørsalon,
Frisørsalong og kundevognparkering Varehuset fikk sin egen frisørsalong,

derefter skifte dem manuelt i varehuset.
deretter skifte de manuelt ute i varehuset.

Varehuset i Göteborg blev oprindeligt grundlagt i 1864 af købmande: købmænd/ene Ferdinand Lundquist
Varehuset i Göteborg ble opprinnelig etablert i 1864 av kjøpmannen Ferdinand Lundquist

Hele 1,4 km snoede køen sig gennem byen med en ventetid i varehuset på 3,5 timer….
Køen strakte seg hele 1,4 kilometer gjennom nabolaget, med en ventetid på 3,5 timer for å komme inn i varehuset….

Hvis du sender varer tilbage, så sker refundering indenfor 14 dage efter varerne er blevet leveret til varehuset, dog normalt meget hurtigere.
Hvis du returnerer en vare, skjer refusjonen innen 14 dager etter at varene er levert til vårt lager, men vanligvis mye raskere.

Eller måske er du en af dem, som fristes af tasker i varehuset Selfridges?
Eller er du kanskje av de som lar deg friste av designveskene på Selfridges varemagasin?

Og måske er der andre problemer i varehuset, for sidste år måtte El Corte Inglés omlægge sine lån,
Det er muligens også andre problemer i varehuset, for i fjor måtte El Corte Inglés refinansiere sine lån,

Fos os indebærer det, at enhver plan om udvidelse af såvel varehuset som Gekås-byen skal gennemgå en nøje vurdering af länsstyrelsen( regionsrådet),
For oss innebærer det at all utbygging av både varehuset og Gekåsbyen blir gransket grundig av lokale myndigheter,

en medarbejder i varehuset, men alle disse specialiteter opfyldte ham ikke,
en ansatt i varehuset, men alle disse spesialitetene tilfredsstilte ikke ham,

som ligger på stuetagen i varehuset Excelsior, samt Peck,
ligger i første etasje i varehuset Excelsior, samt Peck,

du kan nemt blive fristet til bare at rive den første den bedste model ned fra hylden i varehuset.
du kan fort bli fristet til å bare rive den første og beste modellen ned fra hylla i varehuset.