VARIGHEDEN - oversettelse til Norsk

• varigheten
• lengden
• varighet
• varigheter

Eksempler på bruk av Varigheden på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Disse personoplysninger kan variere afhængigt af varigheden af dit besøg eller tjenesterne, som du tilgår.
Disse personopplysningene kan variere avhengig av lengden på besøket ditt eller tjenestene du får tilgang til.

Overvej, hvordan antallet af ressourcer ændrer varigheden Når du placerer flere ressourcer på en opgave,
Vurdere hvordan antall ressurser endrer varigheter Når du setter flere ressurser på en aktivitet,

Varigheden af indrejseforbuddet bør fastsættes under behørig hensyntagen til alle relevante forhold i den enkelte sag
I Sverige fastsettes lengden på innreiseforbudet etter en konkret helhetsvurdering i den enkelte sak, men skal

arbejdet ikke ændres, selvom varigheden ændres, eller der tilføjes personer.
arbeid ikke forandres, selv etter at varigheter er forandret eller personer er lagt til.

Disse personoplysninger kan variere afhængigt af varigheden af dit besøg eller de tjenester, som du tilgår.
Disse personopplysningene kan variere avhengig av lengden på besøket ditt eller tjenestene du får tilgang til.

afhænger varigheden af forskellige menneskers levetid af sygdomsgraden, tendenserne i dens videre udvikling, selve kræftformen.
avhenger lengden på livet til forskjellige mennesker av graden av sykdommen oppdaget, tendensen i sin videre utvikling, selve typen kreft.

Varigheden af erektion kan variere fra mand til mand,
Lengden på ereksjonen kan variere fra mann til mann,

du forkert har bestemt varigheden af din menstruationscyklus.
du feilaktig har bestemt lengden på menstruasjonssyklusen.

på grund af det lave indhold af den aktive komponent er varigheden af lægemiddelbehandling længere.
på grunn av det lave innholdet i den aktive komponenten er lengden av legemiddelbehandling lengre.

gør det muligt at forlænge varigheden af kærlighedens handling.
tillater å forlenge lengden på kjærlighetsaktiviteten.

og begranse varigheden af indtagelsen ikke langere
og begrense lengden av inntak ikke lenger enn fire

Melatonin er involveret i reguleringen af biorhythmer i kroppen ved at ændre metabolisme som reaktion på ændringer i varigheden af dagslys timer.
Melatonin er involvert i reguleringen av biorytmer i kroppen ved å endre stoffskiftet som respons på endringer i lengden på dagen.

Varigheden afhænger af dosis
Varigheten avhenger av dose

Varigheden tager flere timer,
Varigheten tar flere timer,

På dette afhænger varigheden af arbejdet på en afgift,
På dette avhenger av varigheten av arbeid på en ladning,

Varigheden af den ved denne konvention hjemlede beskyttelse omfatter ophavsmandens levetid
(1) Varigheten av det vern som nærværende konvensjon innrømmer, omfatter opphavsmannens levetid

Bemærk: I Project beregnes varigheden af automatisk planlagte opgaver på basis af angivelsen af varighedsenheden( klik på Filer,
Merknad: Beregningen av varigheten for automatisk planlagte aktiviteter er basert på definisjonene av varighetsenheter(klikk Fil,

Varigheden afhænger af immunsystemets tilstand
Varigheten avhenger av immunsystemets tilstand

Varigheden af effekten er omkring 24 timer
Effekten har en varighet på ca. 24 timer,

Varigheden afhænger af dosis
Varigheten avhenger av styrken av dosen