VIIS - oversettelse til Norsk

• vis
• viis
• vismann

Eksempler på bruk av Viis på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tidligere var der et langt sidespor fra stationen til virksomheder langs med Haakon VIIs gate og i Lade.
Fra Leangen stasjon gikk det et langt sidespor til bedrifter langs Haakon VIIs gate og på Lade.

Thi den, der er tro og viis i dette liv, agtes værdig til at arve de boliger,
For den som er trofast og aklok i dette liv, blir aktet verdig til å arve de bboliger

Til Skam for eder siger jeg det: Er der da slet ingen viis iblandt eder, som kan dømme sine Brødre imellem?
Til skam for eder sier jeg det. Så finnes det da ikke nogen vis mann iblandt eder, ikke en eneste én, som kan skille tretten for sin bror?

På trods af at Salomon var meget viis, blev han overtalt til at gøre noget der var tåbeligt og forkert.
Selv om han var veldig smart, ble Salomo overtalt til å gjøre noe dumt og galt.

De mente, han var meget viis, og han så ud til at vide, hvordan man løste sine pengeproblemer.
De betraktet han som svært smart, og han syntes å kunne løse finansielle problemer.

Er du viis, er det til Gavn for dig selv;
Er du vis, så er du vis til ditt eget gagn,

som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus.
kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

Men viis er og han, lader Ulykke komme og går ej fra
Men også han er vis, han lar ulykke komme,

Hvem er så viis, at han fatter det, så klog,
Hvem er vis, så han skjønner dette,

Der findes næppe et mere dramatisk kærlighedsdrama i Danmarkshistorien end affæren mellem Chr. VIIs tyske livlæge Johan Struensee
Det finnes neppe et mer dramatisk kjærlighetsdrama i Danmarks historie enn forholdet mellom Christian VIIs tyske livlege Johan Struensee

som blev given mig, har jeg som en viis Bygmester lagt Grundvold,
har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger videre;

der havde tilranet sig magten i landet og mod Fernando VIIs fjender.
hadde tilranet seg makten i landet og mot Fernando VIIs fiender.

min Herre er viis som en Guds Engel,
min herre er vis, som en Guds engel i visdom,

han har givet David en viis Søn til at herske over dette store Folk!"!
har gitt David en vis sønn og satt ham over dette store folk!

kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen på Kristus Jesus.
er i stand til å gjøre deg vis til frelse ved tro som er i Kristus Jesus.

thi det er i en viis hensigt, at de bliver opbevaret.
for det er i en vis hensikt de blir bevart.

han har givet Kong David en viis Søn, der har Forstand
han har gitt kong David en vis sønn, som har slik visdom

som var en meget listig mand, ja en viis mand efter verdens visdom;
var en meget listig mann, ja, en vis mann hva verdens visdom angår,

Gør os viis til salighed!
Gjør oss vis til salighet!

Viis mig din Tro af dine Gjerninger.
Vis meg din tro med dine gjerninger".