VILJENS - oversettelse til Norsk

• viljens

Eksempler på bruk av Viljens på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er således på ingen måder viljens frihed.
er således på ingen måte viljens frihet.

følelseslivets og viljens område, dvs.
følelseslivets og viljens område, dvs.

Hitler troede fuldt og fast på, at hans soldater med viljens kraft kunne trumfe en sejr igennem.
Hitler trodde fullt og fast på at soldat- ene hans kunne trumfe gjennom en seier på pur vilje.

som vanskeligt kan dæmpes eller styres ved viljens kraft.
vanskelig kan dempes eller styres av egen vilje.

ubøjelighed og viljens enhed.
urokkelighet og en enhetlig vilje.

Når Kautsky viger uden om denne ubestridelige sandhed med fraser om, at bolsjevikkerne jo» altid har troet på voldsanvendelsens og viljens almagt«, så er det netop en hult klingende frase der skal dække over Kautskys- hans skændige flugt- fra spørgsmålet om den revolutionære situation.
Nå Kautsky avferdiger denne ubestridelige sannhet med slike fraser som«bolsjevikene har alltid trodd på voldens og viljens allmakt», så er det rett og slett en hul frase, som skal dekke over Kautskys flukt, hans forsmedelige flukt fra å stille spørsmålet om den revolusjonære situasjon.

stærke viljer og kraften.
sterk vilje og magiske evner.

Jeg har ingen spore at hugge i min viljes side.
Jeg har ingen sporer til å sparke min vilje i flanken med.

Onde væsener, der udnytter gode viljer.
Onde vesener som utnytter din gode vilje.

Hvis det er din vilje… Din viljer er min.
Hvis det er din vilje… er din vilje… også min.

Men de står også sammen, og har viljer af stål.
De er treningsvillige og har vilje av stål.

Din vilje til at udvikle et godt helbred er fabelagtig.
Ditt engasjement for å utvikle god helse er fabelaktig.

Stor vilje til at hjælpe flygtninge.
Stort engasjement for å hjelpe flyktninger.

Drevet af energieffektivitet og viljen til at tage ansvar for miljøet.
Vår drivkraft er energieffektivitet og villighet til å ta ansvar for miljøet.

Viljen til at rykke er til stede.
Lysten til å fortsette er til stede.

Viljen til at rette op?
Ønske om å rette opp?

Kendall Fokus: Vilje til at udarbejde fagfolk,
Kendall Fokus: Forpliktelse til å forberede fagfolk

En vilje til at ofre sig for kærligheden er bedre end konstant at ofre sig.
En villighet til å ofre for kjærlighet er bedre enn å ofre stadig.

Angstgenet kan bremse viljen til at hjælpe andre.
Angstgenet kan dempe villighet til å hjelpe andre.

Et personale med vilje og engagement til effektiv forbedring og innovation.
Et stab med villighet og forpliktelse til effektiv forbedring og innovasjoner.