VILJES - oversettelse til Norsk

• viljes

Eksempler på bruk av Viljes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

regner Guds bråd for intet og følger sin egen viljes og sine ckødelige lysters bud,
holder bGuds råd for intet og følger sin egen viljes tilskyndelser og sine ckjødelige lyster- falle,

Han som udfører alle ting efter Sin viljes råd, 12 for at vi som tidligere havde sat vort håb til Kristus,
setter alt i verk etter sin viljes råd, 12 for at vi skulle være til pris for hans herlighet,

de ikke har tilladelse til at blande sig i noget menneskes frie viljes valg, undtagen dem, der forsøger at sende atomsprænghoveder ud i rummet.
de har ikke tillatelse til å gripe inn i noe individs valg gjort av fri vilje, med unntak av dem som forsøker å sende atomvåpen opp i rommet.

den del af udviklingen, der er stillet inden for din viljes rækkevidde, og som i forbindelse med den øvrige del af livets egen bearbejdning af din natur sluttelig vil fører dig til den moralske genialitet
den fullkomne trening av den del av utviklingen som er innenfor din viljes rekkevidde- og som i forbindelse med den øvrige del av livets egen bearbeidelse av din natur, til slutt vil føre deg til den moralske genialitet,

den del af udviklingen, der er stillet inden for din viljes rækkevidde, og som i forbindelse med livets bearbejdning af din natur sluttelig vil føre dig frem til den moralske genialitet
den fullkomne trening av den del av utviklingen som er innenfor din viljes rekkevidde- og som i forbindelse med den øvrige del av livets egen bearbeidelse av din natur, til slutt vil føre

den del af udviklingen, der er stillet inden for din viljes rækkevidde, og som i forbindelse med den øvrige del af livets egen bearbejdning af din natur sluttelig vil føre dig til den moralske genialitet
den fullkomne trening av den del av utviklingen som er innenfor din viljes rekkevidde- og som i forbindelse med den øvrige del av livets egen bearbeidelse av din natur, til slutt vil føre deg til den moralske genialitet,

ringeagter Guds råd og følger sin egen viljes og sine syndige lysters drift«(l&p 3:4).
holder Guds råd for intet og følger sin egen viljes tilskyndelser og sine kjødelige lyster falle, og nedkalle en rettferdig Guds hevn over seg»(L&p 3:4).

stærke viljer og kraften.
sterk vilje og magiske evner.

Onde væsener, der udnytter gode viljer.
Onde vesener som utnytter din gode vilje.

Ældre, mere magtfulde Lycanere var nu i stand til at forvandles med viljens magt.
Eldre, mektigere Lycans var nå istand til å forvanldes med vilje.

Hvis det er din vilje… Din viljer er min.
Hvis det er din vilje… er din vilje… også min.

Men de står også sammen, og har viljer af stål.
De er treningsvillige og har vilje av stål.

Din vilje til at udvikle et godt helbred er fabelagtig.
Ditt engasjement for å utvikle god helse er fabelaktig.

Stor vilje til at hjælpe flygtninge.
Stort engasjement for å hjelpe flyktninger.

Drevet af energieffektivitet og viljen til at tage ansvar for miljøet.
Vår drivkraft er energieffektivitet og villighet til å ta ansvar for miljøet.

Viljen til at rykke er til stede.
Lysten til å fortsette er til stede.

Viljen til at rette op?
Ønske om å rette opp?

Kendall Fokus: Vilje til at udarbejde fagfolk,
Kendall Fokus: Forpliktelse til å forberede fagfolk

En vilje til at ofre sig for kærligheden er bedre end konstant at ofre sig.
En villighet til å ofre for kjærlighet er bedre enn å ofre stadig.

Angstgenet kan bremse viljen til at hjælpe andre.
Angstgenet kan dempe villighet til å hjelpe andre.