VINDRETNINGEN - oversettelse til Norsk

• vindretningen
• vindretning

Eksempler på bruk av Vindretningen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

alle Manchester United fans velsigne Rooney fremtidige karriere vindretningen.
alle supporterne til Manchester United velsigne Rooney fremtidige karriere i medvind.

tilbage på tværs af vindretningen, så den har størst mulig chance for at opfange duften af et menneske.
tilbake på tvers av vindretningen, slik at den har størst mulig sjanse for å fange opp duften av et menneske.

Det er tilrådeligt at finde toilettet vindretningen fra yurt eller en vis afstand fra det,
Det er lurt å finne toalettet vindretningen fra yurt eller litt avstand fra det slik

dens skygger ved sine nærliggende træer, i vindretningen og lignende.
dets skyggelegging ved sine nærliggende trær, på vindretningen og lignende.

skydannelse og vindretningen ved havoverfladen sammenlignet med vindforholdene flere kilometer oppe i luften.
skydannelse og vindretningen ved havoverflaten, sammenlignet med vindforholdene flere kilometer oppe i luften.

som drev isen til højre for vindretningen på grund af jordens rotation.
drev isen til høyre for vindretningen på grunn av virkningen av jordens rotasjon.

der tjente som vores køkken) vindretningen for at beskytte vores ting fra lejlighedsvis sandblæsning vindstød.
tjente som vårt kjøkken) vindretningen for å beskytte våre ting fra de sporadiske sandblåsing vindkastene.

på samme måde som vindretningen og vindhastigheden kan det- en brise skiftevis fra land
på samme måte som vindretningen og vindhastigheten kan det- skiftende briser fra land

der konstant holder øje med vejret og vindretningen og med det udgangspunkt på de helt ideelle tidspunkter tager ud
konstant holder øye med været og vindretningen, og når det er helt ideelt drar ut i samlet flokk

Ved at udnytte vindretningen og viden om grundforholdene langs kysten, forhindrede de Ruyter en talmæssigt overlegen engelsk-fransk
Ved å utnytte vindretningen og kunnskap om grunnforholdene langs kysten forhindret De Ruyter den tallmessig sterkere,

På grund af den dynamiske bevægelse i atmosfæren( rejse kanal af ioniseret luft vindretningen) kan påvirke tør afterdischarge Mere end ti eller hundrede meter fra den første RS,
På grunn av den dynamiske bevegelser i atmosfæren(travel channel av ionisert luft medvind) kan påvirke tørr afterdischarge Mer enn titalls eller hundrevis av meter fra den første retten,

Den mest almindelige vindretning i New Zealand er vind fra vest.
Den vanligste vindretningen i New Zealand er fra vest.

Den mest almindelige vindretning er fra nord til syd.
De viktigste vindretningen er fra nord til sør.

Tag hensyn til vindretning.
Ta hensyn til vindretningen.

Forklaringen på dette er, at den mest fremherskende vindretning er vestenvind.
En viktig ting å huske på er at den dominerende vindretningen er vestlig.

Vindretning ved hjælp af to typer nåle.
Faktiske vindretningen ved hjelp av to nåler.

Vindretning er den kompasretning,
Vindens retning er den kompasretning,

Havnen ligger utroligt godt beskyttet for alle vindretninger.
Den gamle havnen er godt beskyttet for alle vinder.

Der er lige så mange meninger som vindretninger.
Like mange meninger som meldinger.

Banenes design afhænger primært af den mest normale vindretning og trafikforholdene.
Utformingen av rullebanen avhenger i hovedsak av rådende vindretning og trafikkforhold.