VINGEN - oversettelse til Norsk

• vingen
• vingene

Eksempler på bruk av Vingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gnid vingen og broen af næsen med cirkulære bevægelser, indtil huden bliver varm
Gnid vingene og broen i nesen med sirkulære bevegelser til huden blir varm

Profilen på vingen gør, at luften bevæger sig længere over vingen end under, men i det samme tidsrum- luften over vingen bevæger sig altså hurtigere.
Profilen på vingen gjør at luften beveger seg lengre over vingen enn under, men i det samme tidsrom- luften over vingen beveger seg altså raskere.

Gnid vingen og broen i næsen i cirkulære bevægelser, indtil huden bliver varm
Gnid vingene og broen i nesen med sirkulære bevegelser til huden blir varm

kan du bruge vingen og motoren som en fremtrædende del af billedet.
kan du bruke vingen og motoren som en fremtredende del av bildet.

Ved at lade krængrorene yderst på vingen og de såkaldte spoilere, der sidder midt på vingen, svinge en anelse,
Ved å la krengerorene ytterst på vingene, og de såkalte spoilerne som sitter midt på vingene, bevege seg litt,

om at fjerne en kvist som har sat sig fast i vingen.
om å fjerne en kvist som har satt seg fast i vingen.

går Vingepollen mod øst ind til Vingen.
går Vingepollen mot øst inn til Vingen.

Vingen er bredere
Bakspoileren er bredere

Er vingen for eksempel fladbundet med en meget stor krumning på oversiden,
Om vingen eksempelvis er nokså flat på undersiden

I et konkret beregningseksempel har DTU-forskerne opdelt vingen til en Boeing 777 i 1,1 milliarder voxels med en maksimal dimen sion på 8 mm.
I et konkret beregningseksempel har DTU-forskerne delt opp vingen til en Boeing 777 i 1,1 milliarder voksler med en maksimal dimen sjon på 8 mm.

diameter af samme tykkelse som vingen være sikker.
diameter har samme tykkelse som bladet som skal være trygt.

Nødudgangene blev åbnet, og jeg åbnede også den nødudgang ved vingen, hvor jeg sad.
De åpnet nødutgangene fremme, og jeg åpnet den som jeg satt ved over vingen.

de fleste i dag forklarer opdrift med, siger, at vingen skubber luftstrømmene én vej( nedad),
de fleste forklarer i dag oppdrift med dem, sier at vingen skyver luftstrømmene én vei(nedover),

Løjtnanten nåede dog i sidste sekund at gribe fat i maskingeværet på vingen, og med begge hænder klamrede han sig fast i maskingeværet,
I siste sekund fikk løytnanten grepet fatt i maskingeværet på vingen, og med begge hender klamret han seg fast til maskingeværet,

har du sikkert også lagt mærke til, at vingen udvider sig og ændrer form før
har du sikkert lagt merke til at vingene trekkes ut og endrer form før

tricks til at gå til vingen, hvilket giver sommerfuglen en chance for at undslippe.
triks for å gå for vingen, som gir sommerfuglen en sjanse til å unnslippe.

der opstår mellem motorerne på omkring midten af vingen, således at strømmen af åndedrættet af bladene er koncentreret.
oppstår mellom motorene omtrent på midten av vingen, slik at strømmen av pusten av bladene er konsentrert.

som ellers suser hen over vingen, når flyet accelererer for at lette.
ellers suser over vingen når flyet akselererer for å lette.

Da vingen samtidig kan undvære de tekniske anordninger, der normalt monteres til at styre luftstrømmen, bliver der dels færre ting, der kan gå i stykker, og dels mere plads til brændstof inde i vingen.
Ettersom vingen samtidig kan unnvære de tekniske anordningene som normalt blir montert for å styre luftstrømmen, blir det for det første færre ting som kan gå i stykker, og dessuten blir det mer plass til drivstoff inne i vingen.

fortsætter med at udføre forskningsaktiviteter, men under vingen af den amerikanske regering.
fortsetter å gjennomføre forskningsaktiviteter, men under vingen av den amerikanske regjeringen.