VOLDER - oversettelse til Norsk

• volder
• skaper
• gir
• forårsaker
• gjør
• å gjøre

Eksempler på bruk av Volder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når udstrækningen ikke længere volder problemer, skal du styrketræne særligt hoftemusklerne,
Når tøyingen ikke lengre volder problemer, bør du gjøre styrkeøvelser for spesielt hoftemusklene,

For det meste volder regnvand ikke større problemer,
For det meste skaper ikke regnvann større problemer

Men selvom sygdommen stadig volder dem problemer, er de begyndt at nærme sig svaret.
Men selv om sykdommen fortsatt volder dem problemer, har de begynt å nærme seg svaret.

Hvis du har virkelig svedige håndflader eller fødder, der volder dig til at glide, skal du måske bruge et håndklæde med din måtten.
Hvis du har veldig svette håndflater eller føtter som skaper å skli, må du kanskje bruke et håndkle med matte.

Som volder os størst smerte,
De som gir oss mest smerte er de

År, og disse anfald volder sjældent bekymring,
År, og disse anfallene volder sjelden bekymring,

( Kahlil Gibran) Mit kærlighedsliv volder mig ingen kvaler. jeg elsker mig selv
Mitt kjærlighetsliv gir meg ingen kvaler, jeg elsker meg selv

du ikke kan mærke nogle af Ungerne og holde dem volder dig problemer.
du kan ikke legge merke til noen av Valpene og holde dem forårsaker du problemer.

byggeri og landbrug, der volder medlemsstaterne problemer.
anlegg og landbruk, som skaper problemer for medlemsstatene.

Stines graviditet volder hende store problemer,
Stines graviditet volder henne store problemer

ikke volder sin Næste ondt
som ikke gjør sin næste ondt

tunge sikkerhedsdøre volder tyve mest besvær.
tunge sikkerhetsdørene som gir tyven de største utfordringene.

tunge sikkerhedsdøre volder tyvene mest besvær.
tunge sikkerhetsdører skaper mest jobb for tyvene.

du er i et ulykkeligt ægteskab, eller dit arbejde volder dig en masse angst for eksempel.
du er i et ulykkelig ekteskap eller arbeidet ditt forårsaker deg mye angst, for eksempel.

Et syndikat, som volder dig store problemer,
Et syndikat som volder deg store problemer,

kontrasten er god, selv om modlys volder kameraet store kvaler,
kontrasten er god selv om motlys gir kameraet store problemer,

En fødevaredagbog kan være et vigtigt værktøj til at hjælpe dig med at identificere hvilke fødevarer, der volder dig problemer.
En spiselogg kan være et kjempenyttig verktøy for å kartlegge hvilken typer mat som skaper trøbbel for deg.

Hvis der er en længere passage, som volder besvær, så del den op i mindre bidder.
Hvis det er en lengre passasje som er vanskelig, del den opp i mindre biter for å gjøre det lettere for deg selv.

Sandflugt volder i dag kun få problemer,
Sandflukt volder i dag få problemer,

og aerodynamikken volder problemer under overlydsflyvningen.
og aerodynamikken skaper problemer under overlydsflyvningen.