A DIRECT LINK BETWEEN - oversettelse til Norsk

Having access to 170,000 customers worldwide, Brenntag functions as a direct link between suppliers and customers,

Brenntag har en direkte forbindelse mellom kunde og leverandør,

And, finally, a direct link between psychology and othersciences is noted through its philosophical foundations,

Og til slutt, en direkte sammenheng mellom psykologi og andrevitenskap er notert gjennom sine filosofiske grunnlag,

This was important, as it established a direct link between the liberalism and federalism of the United States with the principles of the Chilean independence movement.

Dette var viktig siden det opprettet en direkte forbindelse mellom de liberale og føderale forente statene i USA og prinsippene til den chilenske uavhengighetsbevegelsen.

In the Chronicles of Alfonso X there is also evidence of the marriage covenant that would create a direct link between Norway and Spain.

I Chronicles of Alfonso X er det også bevis for ekteskapspakten som vil skape en direkte kobling mellom Norge og Spania.

the plug-in becomes a direct link between your browser and the Facebook server.

vil en plug-in fungere som en direkte link mellom din nettleser og Facebook serveren.

If you visit Facebook from one of our webpages, the plug-in establishes a direct link between your browser and the Facebook server.

Dersom du besøker Facebook fra en av nettsidene våre, opprettes det en direkte kobling mellom nettleseren din og Facebook-serveren.

unconventional tourism that intends to create a direct link between the Nordic countries and Ogliastra(Sardinia).

har til hensikt å skape en direkte forbindelse mellom Norden og Ogliastra(Sardinia).

To recreate these breaths in an image gives it life and established a direct link between the universe, painting

For å gjenskape disse åndedrag i et bilde gir det liv og etablert en direkte kobling mellom universet, maleri

Allowing a direct link between materials of interest

Åpner for direkte koblinger mellom materialer av interesse

Make it easier to support the work of developing business plans and create a direct link between the organisation's overarching plans and the goals of individual employees.

Gjør det enkelt å støtte arbeidet med forretningsplanlegging og skap en direkte kopling mellom organisasjonens overordnede planer og målene til den enkelte ansatte.

We have established a direct link between him and the mercenaries that shot down Bauer's plane.

Vi fant direkte sammenhenger mellom ham og leiemorderne som skjøt ned Bauers fly.

NordLink is the first interconnector to provide a direct link between the Norwegian and German energy markets.

NordLink er den første direkte koblingen mellom de norske og tyske energimarkedene.

Our partnership with S7 Airlines also creates a direct link between St Petersburg and Moscow,

Vårt partnerskap med S7 Airlines gir også en direkteforbindelse mellom St. Petersburg og Moskva,

square, etc.) or a direct link between part of the illustration where colour is used

firkant og liknande) eller direkte kopling mellom del av illustrasjon der farge er brukt

providing a direct link between what was physically seen on-site

Dette gir en direkte kobling mellom det som kan sees fysisk på byggeplassen,

Which means we have a direct link between what we have physically seen on-site

Da har vi en direkte kobling mellom det vi har sett fysisk på byggeplassen

The taxi booking app establishes a direct link between the taxi driver

Appen for bestilling av drosje gir en direkte forbindelse mellom drosjesjåføren og deg som passasjer.

Studies have shown that there is a direct link between satisfied employees

Flere studier har vist en direkte sammenheng mellom fornøyde medarbeidere

Which means we have a direct link between what we have physically seen on-site

Da har vi en direkte kobling mellom det vi har sett fysisk på byggeplassen

In February 2006, the final construction phase began on the Trans-Karakum Railway, a direct link between Ashgabat and Daşoguz that halves travel time between the southern and northern parts of the country.

I februar 2006 begynte siste fase i utbyggingen av den transkarakumske jernbanen, en direkte forbindelse mellom hovedstaden Asjkhabad og Daşoguz som vil halvere reisetiden mellom den sørlige og nordlige grensen.