AN IMMIGRANT BACKGROUND - oversettelse til Norsk

• innvandrerbakgrunn
• innvandringsbakgrunn

Eksempler på bruk av An immigrant background på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Special rules for applicants with an immigrant background.
Særskilte regler for søkere med utenlandsk opprinnelse Offentlig søkerliste.

Per cent of Norwegian students in 2017 had an immigrant background.
I 2017 var 14 prosent av studentene i Norge innvandrere.

With an immigrant background must also vote for the first time this year.
Med innvandrerbakgrunn skal dessuten stemme for første gang i år.

Do they really have something against us just because we have an immigrant background?
Har de virkelig noe mot oss bare fordi vi har innvandrerbakgrunn?

Among Norwegian citizens without an immigrant background, 64 per cent voted in the election.
Til sammenlikning var valgdeltakelsen blant norske statsborgere uten innvandrerbakgrunn 64 prosent.

As a whole, these two groups are often referred to as persons with an immigrant background.
Samlet blir disse to gruppene ofte omtalt som personer med innvandrerbakgrunn.

The number of voters with an immigrant background in local elections has been increased in recent years.
Antallet stemmeberettigede med innvandrerbakgrunn ved kommunevalg har hatt en markert økning de siste årene.

Persons with an immigrant background from Poland make up the largest group in Norway with nearly 100 000.
Med nær 100 000 personer er innvandrere og norskfødte med innvandrerforeldre fra Polen den desidert største gruppen med innvandrerbakgrunn i Norge.

Taking also Norwegian children who have parent with an immigrant background, living 534 Norwegian children in Spain.
Tar man også med norske barn som har far eller mor med innvandrerbakgrunn, bor 534 norske barn i Spania.

Among those with an immigrant background, participation among the youngest also increased,
Også for dem med innvandrerbakgrunn økte deltakelsen blant de yngste ved 2009-valget,

It's also necessary to study how the various subject areas recruit people with an immigrant background over time.
Det er også nødvendig å kartlegge hvordan de ulike fagområdene rekrutterer personer med innvandrerbakgrunn over tid.

There are currently 33,000 people with an immigrant background in Norway, that is, persons with both parents born abroad.
Det bor i dag 33.000 mennesker med innvandrerbakgrunn i Norge, det vil si personer hvor begge foreldrene er født i utlandet.

Fifty-five per cent of women with an immigrant background participated in the general election compared to 50 per cent of men.
Prosent av kvinnene med innvandrerbakgrunn deltok ved stortingsvalget sist høst, til sammenligning med 50 prosent av mennene.

The turnout in previous elections has also been much lower among persons with an immigrant background than in the general population.
Også ved tidligere stortingsvalg har deltakelsen blant personer med innvandrerbakgrunn vært langt lavere enn i befolkningen ellers.

The gender distribution among researchers with an immigrant background is very similar among the majority researchers in higher, permanent position levels.
Kjønnsbalansen blant forskere med innvandrerbakgrunn er svært lik den blant majoritetsforskerne på høyere, faste stillingsnivå.

It was in 1990, enter into tt 2800 giftem l between a Norwegian spouse and a spouse with an immigrant background.
Det ble i 1990 inngått 2 800 giftemål mellom en norsk ektefelle og en ektefelle med innvandrerbakgrunn.

The statistics also show that people with an immigrant background are overrepresented in research
Statistikken viser også at personer med innvandrerbakgrunn er overrepresenterte i forskning

Participation among Norwegian citizens with an immigrant background has remained stable at around 50 per cent in the last four general elections.
Valgdeltakelsen blant norske statsborgere med innvandrerbakgrunn har vært stabil på rundt 50 prosent ved de fire siste stortingsvalgene.

KFUK-KFUM Sparreviken's camp- A camp for children with an immigrant background where they can enjoy spending time outdoors with other children.
KFUK-KFUM Sparrevikens leir- en leir for barn med innvandrerbakgrunn, der de kan hygge seg utendørs med andre barn.

As for those of you with an immigrant background in Norway, I think our policy is a policy that you will like.
Når det gjelder de av dere med innvandrerbakgrunn i Norge, Jeg tror vår politikk er en politikk som dere vil like.