BARTH EIDE - oversettelse til Norsk

• barth eide

Eksempler på bruk av Barth eide på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

However, some very senior U.S. officials have felt that he has been hard to pin down on several issues of concern and characterized Barth Eide as‘weasily'.
Men noen ledende amerikanske embetsmenn har følt at han har vært vanskelig å plassere i flere saker med bekymring og karakterisert Barth Eide som“røyskattaktig”.

have also told the Embassy in private that Barth Eide is not to be relied upon to promote U.S. priorities.
har også fortalt ambassaden privat at Barth Eide ikke er å stole på når det gjelder å fremme USAs interesser.

According to sources in the GON, Barth Eide manipulated the MFA State Secretary Raymond Johansen into stating that FM Støre supported such a deployment,
Ifølge kilder i den norske regjeringa manipulerte Barth Eide statssekretær Raymond Johansen til å uttale at utenriksminister Støre støttet en slik utstasjonering,

sa Foreign Minister Espen Barth Eide said in his introductory remarks at the Norwegian-African Business Summit in Oslo.
source of external financing, sa utenriksminister Espen Barth Eide blant annet da han innledet på den norsk-afrikanske næringslivskonferansen.

Foreign Minister Espen Barth Eide said when he welcomed the new Saudi Arabia embassy in Oslo.
sa utenriksminister Espen Barth Eide blant annet under den offisiellle åpningen av Saudi-Arabias ambassade i Oslo.

Wikileaks: Espen Barth Eide thinks only of his own career?
Røyskattaktig”, men nyttig rådgiver USA-ambassaden anså Barth Eide som en“røyskattaktig” politiker

The Founder and Executive Chairman of the WEF gave Barth Eide his gleaming recommendation when he took his job with the UN,
Grunnlegger og styreleder i WEF ga Barth Eide et strålende skussmål da han fikk FN-jobben og sa

intimidation that must be taken seriously,” said Foreign Minister Espen Barth Eide.
de nye myndighetene må ta alvorlig, sier utenriksminister Espen Barth Eide.

Barth Eide's interest in UN peacekeeping operations is obvious from his resume and he was rumored
At Barth Eide er interessert i FNs fredsbevarende operasjoner er opplagt utfra hans CV

adds Barth Eide, also a former Norwegian Minister of Foreign Affairs.
tilføyer Barth Eide, som også er tidligere norsk utenriksminister.

Defence Minister of Norway, Espen Barth Eide, writes in an article in the Norwegian Defence Association's magazine, Norges Forsvar nr 1/12.
skriver forsvarsminister Espen Barth Eide i en artikkel i bladet til Norges Forsvarsforening: Norges Forsvar nr. 1/12.

That is why it is essential to safeguard the institutions that will form the foundation for a future Palestinian state," said Minister of Foreign Affairs Espen Barth Eide, who chaired the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee(AHLC)
Det er derfor helt nødvendig å verne om de institusjonene som vil danne grunnlaget for den palestinske statsdannelsen, sier utenriksminister Espen Barth Eide som søndag ledet møtet i giverlandsgruppen for palestinerne(AHLC) i New York. Presseprogram for FNs

military, Barth Eide pushed for Norway to send a battalion to Haiti in response to a UN request,
presset Barth Eide på for at Norge skulle sende en bataljon til Haiti som svar på en FN-forespørsel,

The US embassy does not hide that Barth Eide is a man that supports US interests because it benefits his personal interests:”Barth Eide's interest in UN peacekeeping operations is obvious from his resume and he was rumored to be interested in the UN under-secretary general for peacekeeping operations position, given to Alain le Roy.
At Barth Eide er interessert i FNs fredsbevarende operasjoner er opplagt utfra hans CV og det ryktes at han var interessert i jobben som visegeneralsekretær for fredsbevarende operasjoner, en jobb som ble gitt til Alain le Roy.

On several important issues Barth Eide has been helpful,
I flere viktige saker har Barth Eide vært nyttig,

As we know, Barth Eide proved his loyalty to the U.S. with the purchase of fighter aircraft, and if they were to have any remaining doubts,
Som kjent beviste Barth Eide sin lojalitet til USA i jagerflykjøpet, og dersom de fortsatt skulle ha hatt noen tvil,

Barth Eide supports U.S. interests because it benefits his own personal ambitions.
Barth Eide støtter USAs interesser fordi det tjener hans personlige ambisjoner.

Espen Barth Eide was newly appointed as the UN Secretary-General's Special Adviser on Cyprus.
I helgen ble Espen Barth Eide utnevnt som FNs generalsekretærs spesialrådgiver for Kypros.

Espen Barth Eide has returned home after serving as UN special envoy to Cyprus.
Espen Barth Eide har kommet hjem fra stillingen som FNs spesialutsending til Kypros.

In his relations with the Embassy, Barth Eide has been difficult to characterize.
Hans forhold til ambassaden har Barth Eide vært vanskelig å karakterisere.