BE DESOLATE - oversettelse til Norsk

• bli øde
• bli til en ørken
• ligge øde
• er øde
• legges øde

Eksempler på bruk av Be desolate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

this city will be desolate, without inhabitant'?"?
denne by skal bli øde, uten innbyggere?

For thus has Jehovah said, The whole land shall be desolate; yet I will not make a full end.
For dette er hva Jehova sier:«Hele landet skal bli lagt øde,+men jeg skal ikke gjøre fullstendig ende på det.

the land whose two kings you fear will be desolate.
skal det land hvis to konger* du gruer for, ligge øde./.

your highways shall be desolate.
eders veier skal bli øde.

thou shalt be desolate.
landet skal bli til en ørken.

the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.
fjellene i Israel skal ligge øde, så ingen ferdes der.

which all of you say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah,
På dette sted om hvilket I sier: Det er øde, uten mennesker og uten fe- her i Judas byer

the mountains of Israel shall be desolate, because there is none to pass by them.
fjellene i Israel skal ligge øde, så ingen ferdes der.

which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah,
På dette sted om hvilket I sier: Det er øde, uten mennesker og uten fe- her i Judas byer

Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken,
Den befestede byen skal bli liggende øde, boplassen skal forlates

who may live in it, and so that it may be desolate forever.'.
menneske eller dyr, men at det skal bli til evige ørkener.

but that it shall be desolate forever.
men at det skal bli til evige ørkener.

the land should be desolate.
landet skulde bli en ørken.

the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.
fjellene i Israel skal bli lagt øde,+ slik at ingen ferdes der.

the land shall be desolate.
landet skulde bli en ørken.

the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
fjellene i Israel skal bli lagt øde,+ slik at ingen ferdes der.

but that it shall be desolate forever.
men at det skal bli til evige ørkener.

that the land won't be desolate.
jorden ikke legges øde.

The northwest is desolate and barren with many places to hide.
Nord-vest er øde og ufruktbar med mange steder å gjemme seg.

For the mount of Zion-- that is desolate, Foxes have gone up on it.
For Sions bergs skyld, som er øde; rever løper om på det.