BEN JONSON - oversettelse til Norsk

• ben jonson

Eksempler på bruk av Ben jonson på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The 1616 edition of Ben Jonson's Works names him on the cast lists for Every Man in His Humour(1598)
Utgaven av Ben Jonsons Works(Verker) navngir Shakespeare på skuespillerlisten av de som var med på

In the"Induction" to his play Bartholomew Fair(1614), Ben Jonson alludes to The Spanish Tragedy as being"five
I introduksjonen til sitt stykket Bartholomew Fair(Bartholomeus-markedet, 1614), gir Ben Jonson hentydninger til Den spanske tragedie til å være«femogtyve

Unlike his contemporary Ben Jonson, who wrote a lengthy piece on the death of his own son,
I motsetning til hans samtidige forfatterkollega Ben Jonson som skrev et lengre stykke om sin sønns død,

Blount also published works by Miguel de Cervantes, Ben Jonson, Samuel Daniel,
utga Blount også verker av Miguel de Cervantes, Ben Jonson, Samuel Daniel,

He became a student of poet and playwright Ben Jonson; he was also acquainted with Michael Drayton
Han ble elev av poeten og skuespillforfatteren Ben Jonson og var også bekjent av Michael Drayton

she appears in works of seventeenth-century poetry, notably Ben Jonson's"The Entertainment at Althorp" and Michael Drayton's"Nymphidia".
dukker hun opp i flere verker på 1600-tallet, deriblant Ben Jonsons Queen Mab og Michael Drytons Nymphidia.

He had certainly been previously employed in a similar capacity, as Ben Jonson introduces him in that capacity in"The Case is Altered," which was written in 1598 or 1599.
Han hadde opplagt tidligere vært ansatt i en tilsvarende posisjon ettersom Ben Jonson introduserte ham i den egenskap i The Case is Altered, som ble skrevet i 1598 eller 1599.

Ben Jonson achieved success as a purveyor of Court masques,
Ben Jonson fikk suksess som leverandør av hoffmaskerader

essentially created the position as it is known today for[[Ben Jonson]] in 1617, although Jonson's appointment does not seem to have been made formally.
hovedsakelig skapte posisjonen slik den fungerer i dag for Ben Jonson i 1617, skjønt Jonsons utnevnelse ikke synes å ha blitt formelt nedtegnet.

A nickname of contempt: Ben Jonson and Thomas Nashe wrote a satirical play in 1597, which was a mocking attack on the island of Great Britain, titled The Isle of Dogs, which offended some in the nobility.
Isle of Dogs er tilnavn med nedsettende betydning: Ben Jonson og Thomas Nashe skrev et satirisk teaterstykke kalt Isle of Dogs i 1597 hvor de gjorde narr av De britiske øyer. Det fornærmet en del av adelen.

Although William Shakespeare and Ben Jonson were actors, the majority do
Selv om William Shakespeare og Ben Jonson var skuespillere,

Michael Drayton noted that he"Had in him those brave translunary things/ That the first poets had", and Ben Jonson wrote of"Marlowe's mighty line.
Michael Drayton noterte at han«Hadde i seg de stolte himmelske ting/ Det de første poeter hadde», og Ben Jonson skrev om«Morlowes mektige linje».

John Donne, Ben Jonson, Hugh Holland,
John Donne, Ben Jonson, Hugh Holland,

mostly on solo projects, like Shakespeare and Ben Jonson, show that a dramatist working alone could produce one
slik Shakespeare og Ben Jonson gjorde, viser at en dramatiker som arbeidet alene kunne

he had certainly been previously employed in a similar capacity, as Ben Jonson introduces him in that capacity in"The Case is Altered," which was written in 1598 or 1599.
han hadde opplagt tidligere vært ansatt i en tilsvarende posisjon ettersom Ben Jonson introduserte ham i den egenskap i The Case is Altered, som ble skrevet i 1598 eller 1599.

Jacques de Thou and Ben Jonson, who was Camden's student at Westminster
Jacques de Thou og Ben Jonson, som var Camdens student ved Westminster

Ben Jonson mentions"Hieronimo" in the Induction to his Cynthia's Revels(1600), has a character
Ben Jonson nevner«Hieronimo» i sin innledning til sitt stykke Cynthia's Revels(Cynthias bakkanal,

as well as by the explosion of development of the courtly masque form by such as Ben Jonson and Inigo Jones at the same time.
i den eksplosive utviklingen av maskeball(se masque) i drama, fremmet av blant annet Ben Jonson og Inigo Jones.

William Shakespeare, Ben Jonson and their contemporaries and successors.
William Shakespeare, Ben Jonson og deres samtidige og deres etterfølgere.

In 1610, Ben Jonson wrote a masque of Oberon,
I 1610 skrev Ben Jonson en maskerade eller maskespill kalt Oberon,