Eksempler på bruk av Benchmark portfolio på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The return on the Government Pension Fund- Global in second quarter of 2006 was negative 1.6 per cent measured in terms of the currency basket that corresponds to the composition of the Fund's benchmark portfolio.
Kvartalsrapport I andre kvartal 2003 var periodeavkastningen av Statens petroleumsfond 7,74 prosent målt i den valutakurven som svarer til sammensetningen av Petroleumsfondets referanseportefølje.The return on the Government Petroleum Fund in the first quarter of 2004 was 2.93 per cent measured in terms of the currency basket corresponding to the composition of the Fund's benchmark portfolio.
Statens petroleumsfond hadde i første kvartal en periodeavkastning på 2,93 prosent målt i den valutakurven som svarer til sammensetningen av Petroleumsfondets referanseportefølje. 11. januar 2004.was 1.42 per cent measured in terms of the currency basket that corresponds to the composition of the Fund's benchmark portfolio.
periodeavkastningen av Statens petroleumsfond 3,21 prosent målt i den valutakurven som svarer til sammensetningen av Petroleumsfondets referanseportefølje.was -5.13 per cent measured by the currency basket that corresponds to the composition of the Fund's benchmark portfolio.
petroleumsfond medrekna Miljøfondet på- 5,13 prosent målt i den valutakorga som svarar til samansetninga av Petroleumsfondet sin referanseportefølje.dominant weight in the benchmark portfolio, the mortgage-backed bonds of these institutions have been given a lower weight in the Fund's benchmark portfolio than would otherwise have been the case.
enkeltutstedere fikk en dominerende vekt i referanseporteføljen har disse institusjonenes pantesikrede obligasjoner fått en lavere vekt i fondets referanseportefølje enn det de ellers ville ha fått.The return on the Government Pension Fund- Global in the first quarter of 2006 was 2.2 per cent measured in terms of the currency basket that corresponds to the composition of the Fund's benchmark portfolio.
Sammendrag I første kvartal 2005 var periodeavkastningen av Statens petroleumsfond 1,03 prosent målt i den valutakurven som svarer til sammensetningen av Petroleumsfondets referanseportefølje.The Fund's benchmark portfolio for equities comprises more than 7,000 equities across 47 countries, whilst the benchmark portfolio for bonds comprises about 10,000 bonds from about 1600 issuers in 21 countries.
Statens pensjonsfond- Utlands referanseportefølje for aksjer inneholder over 7 000 selskaper fordelt på 47 land, mens referanseporteføljen for obligasjoner inneholder om lag 10 000 obligasjoner, fra om lag 1 600 utstedere, fordelt på valutaene til 21 land.the main sector“securitised bonds” in the USD-part of the benchmark portfolio for fixed-income instruments were both scaled back to 50 pct.
ny regel hvor delsektoren«Agency» og hovedsektoren«verdipapiriserte obligasjoner» i USD-delen av referanseporteføljen for renteinstrumenter begge settes til 50 pst.By making investments in securities that fall outside the scope of the benchmark portfolio, and by investing other portions of the Fund in certain securities than would be dictated by the benchmark portfolio, Norges Bank and Folketrygdfondet are exploiting their permitted leverage in terms of deviations from the benchmark portfolio, for purposes of achieving excess return.
Ved å foreta investeringer i verdipapirer som ikke omfattes av referanseporteføljen, og ved å investere andre andeler av fondet i enkelte verdipapirer enn det som følger av referanseporteføljen, trekker Norges Bank og Folketrygdfondet på rammen for avvik fra referanseporteføljen for å oppnå en meravkastning.The funds benchmark portfolios are provided by.
Fondets referanseindekser leveres av.The Ministry of Finance has defined an investment universe for the Government Pension Fund that is wider in scope than the benchmark portfolios.
Finansdepartementet har fastsatt et investeringsunivers for Statens pensjonsfond som favner bredere enn referanseporteføljene.The result was in line with the return on the fund's benchmark portfolio.
Fondets samlede avkastning var på linje med avkastningen til referanseporteføljen som Finansdepartementet har fastsatt.As part of risk management, a benchmark portfolio has been established for the Petroleum Fund.
Som et ledd i risikostyringen av forvaltningen er det etablert en såkalt referanseportefølje for Petroleumsfondet.The fund's third-quarter return was 1.5 percentage points higher than the return on the benchmark portfolio.
Avkastningen i tredje kvartal var 1,5 prosentpoeng høyere enn avkastningen i fondets referanseportefølje.The fund's return was 4.1 percentage points higher than the return on the benchmark portfolio in 2009.
Fondets avkastning var 4,1 prosentpoeng høyere enn avkastningen på referanseporteføljen.The return on the fund was 0.22 percentage point below the benchmark portfolio defined by the Ministry of Finance.
Avkastningen på pensjonsfondet var 0,22 prosentpoeng under referanseporteføljen fastsatt av Finansdepartementet.The return on the fund was 0.3 percentage points weaker than that on the benchmark portfolio defined by the Ministry of Finance.
Avkastningen på fondet var 0,3 prosent høyere enn på referanseindeksene som resultatet i forvaltningen måles mot.Norges Bank shall seek to achieve an excess return in relation to a benchmark portfolio. The return on the Petroleum Fund was 0.59 percentage point higher than the return on the benchmark portfolio in 2003.
I andre kvartal 2003 var avkastningen på Petroleumsfondets ordinære portefølje 0,07 prosentpoeng høyere enn avkastningen på den referanseporteføljen som Finansdepartementet har definert.the return on the portfolio outperformed the benchmark portfolio defined by the Ministry of Finance as a basis for measuring the Bank's management.
ble det oppnådd høyere avkastning enn på den porteføljen som Finansdepartementet har definert som målegrunnlag for bankens forvaltning.Annual average return, benchmark portfolio.
Årlig snittavkastning, referanseportefølje.
