DESPENSER - oversettelse til Norsk

• despenser
• hugh

Eksempler på bruk av Despenser på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

eventually headed by Hugh le Despenser, 1st Earl of Winchester and his son Hugh the younger Despenser, proved no more popular with the Baronage[vague],
etter hvert ble ledet av Hugh le Despenser, 1. jarl av Winchester, og dennes sønn, Hugh den yngre Despenser, viste seg å bli mer populære blant adelskapet,

eventually headed by Hugh le Despenser, 1st Earl of Winchester and his son Hugh the younger Despenser, proved no more popular with the Baronage,
etter hvert ble ledet av Hugh le Despenser, 1. jarl av Winchester, og dennes sønn, Hugh den yngre Despenser, viste seg å bli mer populære blant adelskapet,

Edward was still relying upon his French in-laws- Isabella's uncle Louis, for example, had been sent from Paris to assist him- but Hugh Despenser the elder now formed part of the inner circle,
Hennes onkel Ludvig hadde blitt sendt fra Paris for å støtte ham, men Hugh Despenser den eldre dannet nå den indre sirkelen ved kongen

Edward le Despenser(1310-1342), soldier, killed at the siege of Vannes; father of Edward II le Despenser, Knight of the Garter,
Edward le Despenser,(1310-1342), soldat, drept i beleiringen av Vannes; far til Edward II le Despenser, ridder av Hosebåndsordenen,

Hugh Despenser the younger, and attempted to take revenge on the barons,
Hugh Despenser den yngre, og forsøkt å ta hevn over adelen,

By now desperate and increasingly deserted by their court, Edward and Hugh Despenser the younger attempted to sail to Lundy, a small island
Edvard og Hugh Despenser den yngre, desperate og stort sett forlatt av sitt hoff,

heir of Hugh le Despenser, Earl of Winchester(the elder Despenser)
arving av Hugh le Despenser, 1. jarl av Winchester(«den eldre»)

Marriage to Hugh Despenser the younger[edit] In May 1306 at Westminster,
Hugh Despenser, 1. lord Despenser 1286- 24. november 1326,

his second wife Isabel le Despenser, a daughter of Thomas le Despenser(22 September 1373- 13 January 1399/1400) and Constance of York.
hans andre hustru Isabel le Despenser, som var datter og eneste arving av Thomas le Despenser, 1. jarl av Gloucester, og Constance av York, grevinne av Gloucester.

Hugh Despenser the younger was now firmly ensconced as Edward's new favourite
Hugh Despenser den yngre var nå godt forskanset som Edvards nye favoritt

His son was Thomas le Despenser, 1st Earl of Gloucester
Hans sønn var Thomas le Despenser, 1. jarl av Gloucester

claiming that Hugh Despenser had destroyed her marriage with Edward; Isabella was assembling a court-in-exile, including Edmund of Kent and John of Brittany.
hevdet at Hugh Despenser hadde ødelagt hennes ekteskap med Edvard.

In 1317 it was given to Hugh Despenser, the king's favourite.
I 1317 ble det gitt til Hugh Despenser den yngre, kongen yngling.

Separated from the elder Despenser, the King and the younger Despenser were deserted by most of their followers,
Atskilt fra den eldre Despenser ble kongen og Hugh forlatt av de fleste i sitt følge

What may be the body of Despenser was identified in February 2008 in the village of Abbey Hulton in Staffordshire, the former site of Hulton Abbey.
Det kan ha vært liket av Hugh Despenser som ble identifisert i februar 2008 ved Hulton Abbey i Staffordshire.

In May 1306 Despenser was knighted at the Feast of the Swans alongside Prince Edward,
I mai 1306 ble Hugh gjort til ridder og den samme sommeren giftet han

Isabella and the Despenser, opposing the baronial opposition led by Thomas of Lancaster, were extremely high, with forces still mobilised across the country.
Isabella og de to Despenserne kontra baronenes opposisjon ledet av Thomas av Lancaster blitt meget høy med militære styrker mobilisert over hele landet.

Le Despenser Knight of the Garter.
Le Despenser ridder av Hosebåndsordenen.

Despenser was 40 at the time of his death.
Despenser var 40 år på den tiden da han døde.

Despenser became royal chamberlain in 1318.
Hugh ble kongelig kammerherre i 1318.